使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全9,368件25件表示
友達が、図書館の前で待ってるんです。
英語の訳
- I have a friend waiting for me in front of the library.
- A friend of mine is waiting for me outside the library.
- My friends are waiting in front of the library.
出典: Tatoeba文番号 11634536
砂糖が入ってない紅茶の方がいいです。
英語の訳
- I prefer tea with no sugar.
出典: Tatoeba文番号 11634438
彼女はじわじわと彼に近づいて行った。
英語の訳
- She gradually moved closer to him.
出典: Tatoeba文番号 11555197
トムは多分、僕よりちょっと年下かな。
英語の訳
- Tom is probably a little younger than me.
出典: Tatoeba文番号 11527636
トムは一日ずっとメアリーと一緒だよ。
英語の訳
- Tom has been with Mary all day.
出典: Tatoeba文番号 11527037
トムはたぶん友達の家に行ったんだよ。
英語の訳
- Tom probably went to his friend's house.
- Tom probably went to a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 11502949
小さい頃、腕を折ったことがあります。
英語の訳
- I broke my arm when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 11484315
野球の試合は次の日曜に延期となった。
英語の訳
- The baseball game was put off till next Sunday.
- The baseball game was postponed until next Sunday.
- The baseball game was postponed until the following Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11483452
一日かかっても仕事は終わらせますよ。
英語の訳
- We'll finish the work even if it takes us all day.
出典: Tatoeba文番号 11359457
落ち着いて。病院まであとちょっとよ。
英語の訳
- Calm down. We're just a few minutes from the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11277569
なんでそんなバカなこと言っちゃったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
- What made you say such a stupid thing as that?
- What made you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 11266668
これが博打だってことは分かってます。
英語の訳
- I understand that this is a gamble.
出典: Tatoeba文番号 11263474
ちょっと待って。最後までやらせてよ。
英語の訳
- Just a second. Let me finish.
出典: Tatoeba文番号 11257829
「少々」と「ちょっと」は同義語です。
英語の訳
- The words "small" and "little" are synonyms.
出典: Tatoeba文番号 11140979
僕の方こそありがとう！めっちゃ助かった！
英語の訳
- Thank you, too! You helped me a lot!
出典: Tatoeba文番号 11120388
力士の横にいると小っちゃく見えるな。
英語の訳
- You look tiny next to a sumo wrestler.
出典: Tatoeba文番号 11107447
英語で「make」と「do」って、どう違うの？
英語の訳
- What is the difference between "make" and "do" in English?
出典: Tatoeba文番号 11058376
子供って、誰とでも友達になれるよね。
英語の訳
- Children can make friends with anyone.
出典: Tatoeba文番号 11053942
ちょうどその時に、教授が入ってきた。
英語の訳
- Just then, the professor came in.
出典: Tatoeba文番号 11044888
俺たち、ほんとよくやってると思うよ。
英語の訳
- I think we're doing really well.
出典: Tatoeba文番号 11021672
おいおい、ちょっとは加減してくれよ。
英語の訳
- Hey, go a little easier on me, will you?
出典: Tatoeba文番号 10989322
コンビニに行く途中で雨が降ってきた。
英語の訳
- It started raining on my way to the convenience store.
出典: Tatoeba文番号 10949738
財布と一緒に鍵も置いてきちゃったよ。
英語の訳
- I left the keys with my wallet.
出典: Tatoeba文番号 10911468
トムとメアリーは私たちを待っている。
英語の訳
- Tom and Mary are waiting for us.
出典: Tatoeba文番号 10910955
去年ね、友達と海外旅行に行ったんだ。
英語の訳
- Last year, I traveled overseas with some friends.
- Last year, I traveled abroad with a friend.
出典: Tatoeba文番号 10900108