使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全9,368件25件表示
ときどき彼女は学校に遅刻するんだ。
英語の訳
- Once in a while, she is late for school.
- She's sometimes late for school.
出典: Tatoeba文番号 201054
どの学生も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200332
どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200286
トムには一緒に遊ぶ友達がいません。
英語の訳
- Tom has no friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 199990
一雫の涙が彼女の頬を伝って落ちた。
英語の訳
- A tear rolled down her cheek.
出典: Tatoeba文番号 197500
ほんのちょっと会っていただけない。
英語の訳
- Could I see you a minute, please?
出典: Tatoeba文番号 195879
マイクは会議で議長として振舞った。
英語の訳
- Mike acted as chairperson of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 195752
マサルは潔白であると主張している。
英語の訳
- Masaru claims that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 195652
まちがいない、彼はきっと成功する。
英語の訳
- I'll bet my bottom dollar he'll succeed.
- I'm sure that he'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 195380
もうちょっとで溺れるところだった。
英語の訳
- I almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 194393
もうちょっとゆっくり言って下さい。
英語の訳
- Could you please speak a little bit more slowly?
出典: Tatoeba文番号 194392
もうちょっと先までいってください。
英語の訳
- Please go a little further.
出典: Tatoeba文番号 194388
もちろん欲しければとってもいいよ。
英語の訳
- Of course you can take it if you want.
出典: Tatoeba文番号 193355
もっとのちにそのことを説明します。
英語の訳
- I'll explain the matter to you later on.
出典: Tatoeba文番号 193338
もっと町を見るためにバスで行こう。
英語の訳
- Let's go by bus to see more of the city.
出典: Tatoeba文番号 193212
われわれはみな楽しく朝食をとった。
英語の訳
- We were all very happy at breakfast.
出典: Tatoeba文番号 191666
一時間半もずっと待っていたのです。
英語の訳
- I've been waiting for one and a half-hours.
出典: Tatoeba文番号 190584
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
英語の訳
- Rain dripped off the roof slowly.
出典: Tatoeba文番号 189812
雨と雪が交互に降った一週間だった。
英語の訳
- It was a week of alternating snow and rain.
出典: Tatoeba文番号 189640
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
英語の訳
- I passed the city hall on my way to the station.
出典: Tatoeba文番号 188875
塩をこちらにも取ってもらえますか。
英語の訳
- Could you pass me the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 188600
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
英語の訳
- We stood at the door to welcome our guests.
出典: Tatoeba文番号 185874
学校に行く途中で財布を無くしたの。
英語の訳
- I lost my purse on my way to school.
出典: Tatoeba文番号 184463
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
英語の訳
- The weather bureau says it will rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 183188
京都は最も美しい時に一番混み合う。
英語の訳
- Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
- Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
出典: Tatoeba文番号 181634