使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全9,368件25件表示
昨日、友達に出会った。
英語の訳
- I saw a friend of mine yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11375574
ちょっと横になりたい。
英語の訳
- I want to lie down for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 11351742
ほんと気持ちよかった。
英語の訳
- It felt really good.
- I really felt good.
出典: Tatoeba文番号 11269277
どっちもいいと思うよ。
英語の訳
- I think either is OK.
- I think either one is OK.
- I think they're both good.
出典: Tatoeba文番号 11160514
ちょっとびっくりした。
英語の訳
- I was slightly surprised.
出典: Tatoeba文番号 11138356
5月1日のことだった。
英語の訳
- It happened on the first of May.
出典: Tatoeba文番号 11138230
ちょっと用事があるの。
英語の訳
- I have something I have to do.
- I have a few errands.
- I have some business to take care of.
出典: Tatoeba文番号 11127115
ちょっと横になります。
英語の訳
- I'm just going to lie down for a minute.
出典: Tatoeba文番号 11017671
友達になってくれますか？
英語の訳
- Can I be your friend?
出典: Tatoeba文番号 10952447
ちょっと疲れちゃった。
英語の訳
- I'm a little tired.
出典: Tatoeba文番号 10739064
友達になってください。
英語の訳
- I hope you'll be my friend.
- Please be my friend.
出典: Tatoeba文番号 10655938
お前の友達に会ったぞ。
英語の訳
- I met your friend.
出典: Tatoeba文番号 10654648
ちょっとフラフラする。
英語の訳
- I'm a little dizzy.
出典: Tatoeba文番号 10643767
ちょっと見てみようよ。
英語の訳
- Let's have a look.
出典: Tatoeba文番号 10609003
ちょっと休ませてくれ。
英語の訳
- Let me take a break.
- Let me rest for a bit.
出典: Tatoeba文番号 10588017
ちょびっと緊張してる。
英語の訳
- I'm a little bit nervous.
出典: Tatoeba文番号 10587437
厨房って、人が足りてる？
英語の訳
- Are there sufficient people in the kitchen?
- Are there enough people in the kitchen?
- Is there enough manpower in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 10492938
蝶々が飛んでちゃった。
英語の訳
- The butterfly flew away.
出典: Tatoeba文番号 10267628
もうちょっと寝させて。
英語の訳
- Let me sleep a little longer.
出典: Tatoeba文番号 10215687
道で友達に会ったんだ。
英語の訳
- I met my friend on the street.
出典: Tatoeba文番号 10211990
僕たちと一緒に行かない？
英語の訳
- Why don't you want to go with us?
出典: Tatoeba文番号 10196732
もうちょっと居たいな。
英語の訳
- I want to stay a bit longer.
出典: Tatoeba文番号 10175940
町中の人が知ってるよ。
英語の訳
- The whole town knows about it.
- Everyone in town knows about it.
出典: Tatoeba文番号 10145686
雑誌と新聞の違いって何？
英語の訳
- What's the difference between a magazine and a newspaper?
出典: Tatoeba文番号 10080155
日曜からずっと雨なの。
英語の訳
- It has been raining since Sunday.
出典: Tatoeba文番号 10008346