使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全9,368件25件表示
トムは仕事に夢中になっている。
英語の訳
- Tom is absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 2734237
キャベツとレタスって何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between cabbage and lettuce?
出典: Tatoeba文番号 2702350
私の直感は意外と当たるんです。
英語の訳
- My intuition is surprisingly accurate.
出典: Tatoeba文番号 2684778
私たちは彼と会ったことがある。
英語の訳
- We've seen him.
- We've met him.
出典: Tatoeba文番号 2375011
ちょっと、どこへ行くんですか。
英語の訳
- Hey, where are you going?
出典: Tatoeba文番号 2269687
私とタトエバ、どっちが大事なの？
英語の訳
- Which is more important, me or Tatoeba?
- Who's more important, me or Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 2238270
ミニとマイクロミニの違いって何？
英語の訳
- What's the difference between a miniskirt and a microskirt?
出典: Tatoeba文番号 2048936
もっと注意深く聞くべきだった。
英語の訳
- I should have listened more carefully.
- I should've listened more carefully.
出典: Tatoeba文番号 1533003
彼と知り合って一年ほどになる。
英語の訳
- I've known him for one year.
出典: Tatoeba文番号 1522703
彼女はちょっとおませさんだね。
英語の訳
- She's a precocious one eh?
出典: Tatoeba文番号 1284207
トムは気持ちは分かるといった。
英語の訳
- Tom said he understood how you were feeling.
出典: Tatoeba文番号 1279942
私が出発した後に彼が到着した。
英語の訳
- He arrived after I had left.
出典: Tatoeba文番号 1251961
彼はこっそりと裏口へ移動した。
英語の訳
- He sneaked around to the back door.
出典: Tatoeba文番号 1134379
ちょっと手伝ってもらえますか。
英語の訳
- Will you help me for a minute?
出典: Tatoeba文番号 1088587
父はとても古い車に乗っている。
英語の訳
- My father drives a very old car.
出典: Tatoeba文番号 1005969
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
英語の訳
- I met a dog on my way home.
- I came across a dog while returning home.
出典: Tatoeba文番号 992915
葉っぱがはらはらと散っている。
英語の訳
- The leaves are fluttering down.
出典: Tatoeba文番号 991770
私、これと色違いの鞄持ってる。
英語の訳
- I have this briefcase in a different color.
出典: Tatoeba文番号 892496
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
英語の訳
- Buy some tofu on your way home.
- Get some tofu on the way back.
- Buy tofu on your way home.
出典: Tatoeba文番号 889707
彼は私たちと一緒に来たがった。
英語の訳
- He wanted to come with us.
出典: Tatoeba文番号 541901
コヨミちゃんは弓と矢を買った。
英語の訳
- Koyomi bought a bow and arrows.
出典: Tatoeba文番号 519609
昼食をとってから彼は出かけた。
英語の訳
- He left after he had lunch.
出典: Tatoeba文番号 236885
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
英語の訳
- We got through the work just before ten.
出典: Tatoeba文番号 236052
２、３日前に、彼と駅で会った。
英語の訳
- I saw him at the station a few days ago.
出典: Tatoeba文番号 235618
あちらが私の待っていた人です。
英語の訳
- Over there is the person I've been waiting for.
- That's the person I've been waiting for.
出典: Tatoeba文番号 234351