使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全9,368件25件表示
ちょっとよく知らないんだけど。
英語の訳
- That doesn't sound familiar.
出典: Tatoeba文番号 4900248
私たちは連絡を取り合っていた。
英語の訳
- We kept in touch.
出典: Tatoeba文番号 4898216
トムは裏口を通って出て行った。
英語の訳
- Tom left through the back door.
出典: Tatoeba文番号 4876394
ちょっとアイス買ってきてもいい？
英語の訳
- May I go buy some ice cream?
- Can I go buy some ice cream?
出典: Tatoeba文番号 4865673
というわけで、学校に遅刻した。
英語の訳
- This is why I was late for school.
- And that's how I was late to school.
出典: Tatoeba文番号 4694275
あいつはちょっとシャイなんだ。
英語の訳
- He's a bit shy.
出典: Tatoeba文番号 3626369
あいつってちょっと単純だよな。
英語の訳
- He's a bit naive.
出典: Tatoeba文番号 3626366
午前中ずっと、仕事をし続けた。
英語の訳
- I continued to work all morning.
出典: Tatoeba文番号 3583158
ちょっと、私はあなたの味方よ。
英語の訳
- Hey, I'm on your side.
出典: Tatoeba文番号 3576200
その人たちが私を撃ったんです。
英語の訳
- They shot me.
出典: Tatoeba文番号 3568318
一口大に切った具材をいためる。
英語の訳
- Stir-fry the ingredients which were cut into bite-sized pieces.
出典: Tatoeba文番号 3463343
これ、友達にあげようと思って。
英語の訳
- It's for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 3459059
ちょっとお手洗い行ってきます。
英語の訳
- I'm going to the restroom.
出典: Tatoeba文番号 3416325
お正月に私と踊ったお友達かも〜？
英語の訳
- Isn't that the friend I danced with on New Year's?
出典: Tatoeba文番号 3409701
単語帳作るのって意味あると思う？
英語の訳
- Do you figure there's any reason to make a vocabulary book?
出典: Tatoeba文番号 3376540
ちょっとコンビニ行ってくるね。
英語の訳
- I'm going to the convenience store.
出典: Tatoeba文番号 3335510
ボストンとシカゴ、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, Boston or Chicago?
出典: Tatoeba文番号 3320884
うちと彼の家は隣り合っている。
英語の訳
- Our house adjoins his.
- His house and mine are adjacent.
出典: Tatoeba文番号 3101242
ちょっと急いでくださいませんか？
英語の訳
- Could you just hurry?
出典: Tatoeba文番号 2988590
ちょっと大きな家を持ってるよ。
英語の訳
- I have a big house.
- I have a pretty big house.
出典: Tatoeba文番号 2975975
なんでそんなこと言っちゃったの？
英語の訳
- Why did you say such a thing?
出典: Tatoeba文番号 2972410
宗教と哲学ってどう違うんですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941018
もうちょっとゆっくり歩きたい。
英語の訳
- I'd like to walk a bit slower.
- I want to walk a little slower.
出典: Tatoeba文番号 2858059
食中毒になったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780837
何言おうとしたか忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot what I was going to say.
- I forgot what I was about to say.
出典: Tatoeba文番号 2735685