使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全9,368件25件表示
もっと落ち着いて行動しなよ。
英語の訳
- You should act more calmly.
出典: Tatoeba文番号 10801475
紅茶とコーヒー、どっちにする？
英語の訳
- Which do you want, tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 10766999
見た時、思わず笑っちゃった。
英語の訳
- I couldn't help but laugh when I saw it.
出典: Tatoeba文番号 10759890
もうちょっとこっちに寄って。
英語の訳
- Come a little closer.
出典: Tatoeba文番号 10742714
２、３日家に泊まっていったら？
英語の訳
- How about staying with us for a few days?
出典: Tatoeba文番号 10698928
到着したその日は祝日だった。
英語の訳
- The day we arrived was a holiday.
出典: Tatoeba文番号 10676202
父はちょっと古風なんですよ。
英語の訳
- My father is a little old-fashioned.
出典: Tatoeba文番号 10657887
ねえ、ちょっと！何やってるのよ？
英語の訳
- Hey, you! What are you doing?
出典: Tatoeba文番号 10633355
時間とお金、どっちが大切かな？
英語の訳
- Which is more valuable, time or money?
出典: Tatoeba文番号 10618139
切手が封筒から剥がれ落ちた。
英語の訳
- The stamp fell off the envelope.
出典: Tatoeba文番号 10614657
電車とバス、どっちで行きたい？
英語の訳
- Do you prefer to go by train or bus?
- Would you rather go by train or by bus?
- Would you rather go on a train or a bus?
出典: Tatoeba文番号 10609001
もうちょっと、頑張ってみたら？
英語の訳
- Why don't you try a little harder?
出典: Tatoeba文番号 10590323
あの人、めっちゃうるさいよね？
英語の訳
- She's very noisy, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10559201
その写真、ちょっと見てみて。
英語の訳
- Have a look at that picture.
出典: Tatoeba文番号 10260375
もっと注意しなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to be more careful.
- You need to be more careful!
出典: Tatoeba文番号 10248636
トムは友達の間に座ってます。
英語の訳
- Tom is sitting between his friends.
出典: Tatoeba文番号 10191514
今日はちょっと憂鬱なんだよ。
英語の訳
- I'm feeling a little blue today.
出典: Tatoeba文番号 10145718
トムはひとりで昼食をとった。
英語の訳
- Tom ate his lunch alone.
出典: Tatoeba文番号 10142794
服に血がべっとり付いてるよ。
英語の訳
- There's blood all over your clothes.
出典: Tatoeba文番号 10117954
ちょっとここに置かしといて。
英語の訳
- Just put it down here.
出典: Tatoeba文番号 9964409
これはちょっと紛らわしいな。
英語の訳
- This is a bit confusing.
出典: Tatoeba文番号 9959651
ちなみに、友達ってだけだよ。
英語の訳
- For the record, we're just friends.
出典: Tatoeba文番号 9944585
そんなのちっとも怖くないよ。
英語の訳
- I'm not in the least afraid of it.
出典: Tatoeba文番号 9938101
それは本当だって、命かけるよ！
英語の訳
- I swear on my life that it's true!
出典: Tatoeba文番号 9933923
私たち二人とも酔ってたのよ。
英語の訳
- Both of us were drunk.
出典: Tatoeba文番号 9930562