使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全9,368件25件表示
避難民たちは飢えと闘った。
英語の訳
- The refugees struggled against hunger.
出典: Tatoeba文番号 85789
父が友人の保証人となった。
英語の訳
- Father vouched for his friend.
出典: Tatoeba文番号 84840
部屋はきちんと整っている。
英語の訳
- The room is in immaculate order.
出典: Tatoeba文番号 84156
母と違って彼女は背が高い。
英語の訳
- Unlike her mother, she is tall.
出典: Tatoeba文番号 83142
僕はこの上なく実直な男だ。
英語の訳
- I am a man of absolute sincerity.
出典: Tatoeba文番号 82100
木の下でちょっと休もうよ。
英語の訳
- Let's take a little rest under the tree.
出典: Tatoeba文番号 80134
野口英世は偉大な人だった。
英語の訳
- Hideyo Noguchi was a great man.
出典: Tatoeba文番号 79605
友達が示した方向へ行った。
英語の訳
- I went in the direction my friend indicated.
出典: Tatoeba文番号 79324
列車は１０分遅れて到着した。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind schedule.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 77526
列車は十分遅れて到着した。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind time.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 77488
列車は定刻に駅に到着した。
英語の訳
- The train arrived at the station on time.
出典: Tatoeba文番号 77470
労働者たちは人垣を作った。
英語の訳
- The laborers formed a human barricade.
出典: Tatoeba文番号 77376
決して悠長な仕事ではない。
英語の訳
- This certainly isn't a job where you can take it easy.
出典: Tatoeba文番号 76204
彼は思ったことを口にする。
英語の訳
- He's a plain speaker.
出典: Tatoeba文番号 74132
犬は人間の最も忠実な友達だ。
英語の訳
- A dog is the most devoted friend.
出典: Tatoeba文番号 13195523
こんなこと、しょっちゅうさ。
英語の訳
- This happens a lot.
出典: Tatoeba文番号 12957375
ちょっと心もとないんだけど。
英語の訳
- I'm a bit anxious.
出典: Tatoeba文番号 12700761
都心まで、地下鉄で20分です。
英語の訳
- It takes twenty minutes on the underground to get to the city centre.
- It takes twenty minutes on the metro to get to the city centre.
出典: Tatoeba文番号 12461933
トムはリンゴを一口かじった。
英語の訳
- Tom took a bite out of the apple.
出典: Tatoeba文番号 12349471
永住権と帰化って、どう違うの？
英語の訳
- What's the difference between permanent residency status and naturalization?
出典: Tatoeba文番号 12344593
あいつ、ちょっと嫉妬深いよな？
英語の訳
- He's a bit jealous, isn't he?
- He's a little jealous, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12037550
一年以上、音沙汰がなかった。
英語の訳
- I hadn't heard from him in over a year.
出典: Tatoeba文番号 12003654
鳥がネコに捕まっちゃったよ。
英語の訳
- A bird was caught by a cat.
- The bird was caught by the cat.
出典: Tatoeba文番号 11998676
ちょっとオフィスに来てくれる？
英語の訳
- Can I see you in my office for a minute?
- Could you please come to my office for a moment?
- Can you come to my office for a minute?
出典: Tatoeba文番号 11993924
友達とプールに行ってくるね。
英語の訳
- I'm going to the pool with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11859313