使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくりを含む例文一覧
ちくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,874件25件表示
食糧は備蓄しておきましたか？
英語の訳
- Have you made provisions?
出典: Tatoeba文番号 9852790
僕は異国の地で独りきりだ。
英語の訳
- I'm all alone in a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 9737705
近くにスーパーはありますか？
英語の訳
- Is there a supermarket nearby?
出典: Tatoeba文番号 8747091
普段より１時間早く起きた。
英語の訳
- I got up an hour earlier than I usually do.
出典: Tatoeba文番号 8649665
新しい友達を作りたかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611340
僕らは君の帰りを待ちます。
英語の訳
- We'll wait for your return.
出典: Tatoeba文番号 8056971
当機は安全に着陸しました。
英語の訳
- This plane landed safely.
出典: Tatoeba文番号 4212009
私たちは大学で知り合った。
英語の訳
- We met in college.
出典: Tatoeba文番号 4211970
この近くに薬局はありますか？
英語の訳
- Is there a pharmacy nearby?
出典: Tatoeba文番号 3554825
トムは口より手が早いです。
英語の訳
- Tom is quick to turn violent.
出典: Tatoeba文番号 3241845
遠くの親類より近くの他人。
英語の訳
- A close neighbor is better than a distant relative.
出典: Tatoeba文番号 3143829
僕は宇宙飛行士になりたい。
英語の訳
- I want to be an astronaut.
- I want to become an astronaut.
出典: Tatoeba文番号 2277029
私たちは努力しております。
英語の訳
- We try.
出典: Tatoeba文番号 1293333
彼は砦を四十八造りました。
英語の訳
- He built forty-eight forts.
出典: Tatoeba文番号 1107295
遠くの親戚より近くの他人。
英語の訳
- A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- Strangers close by are better than family far away.
出典: Tatoeba文番号 1088536
中国は日本より大きいです。
英語の訳
- China is bigger than Japan.
- China is larger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 625254
この近くに駅はありますか。
英語の訳
- Is there a train station near here?
- Is there a railway station near here?
- Is there a station near here?
出典: Tatoeba文番号 481097
１日３回必ず薬を服用する。
英語の訳
- Be sure to take medicine three times a day.
出典: Tatoeba文番号 235705
うちは明日来客があります。
英語の訳
- We will have some guests tomorrow.
- We'll have some guests tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 228142
おなじ間違いを繰り返すな。
英語の訳
- Don't make the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 227599
ごく内輪の集まりなのです。
英語の訳
- It's quite an informal meeting.
出典: Tatoeba文番号 224830
こちら国際電話の係りです。
英語の訳
- Overseas service here.
出典: Tatoeba文番号 224143
その薬が彼女の命を救った。
英語の訳
- The medicine saved her life.
出典: Tatoeba文番号 206319
どうぞお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop in on us.
出典: Tatoeba文番号 201341
トニー君は毎日走りますか。
英語の訳
- Does Tony run every day?
出典: Tatoeba文番号 200484