使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくりちくりを含む例文一覧
ちくりちくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全3,874件25件表示
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
英語の訳
- Her many little dogs run about in the garden every day.
- Her many puppies run around in the yard every day.
出典: Tatoeba文番号 94157
彼女はショックのあまり口が利けなかった。
英語の訳
- The shock robbed her of her speech.
出典: Tatoeba文番号 92782
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
英語の訳
- She has a faculty for doing two things at once.
出典: Tatoeba文番号 91169
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
英語の訳
- She put her room in order before her guests arrived.
出典: Tatoeba文番号 90549
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
英語の訳
- She was fired on the grounds that she was often absent.
出典: Tatoeba文番号 90323
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
英語の訳
- She cooked us Chinese dishes last night.
出典: Tatoeba文番号 89869
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
英語の訳
- What time did she arrive at Narita Airport?
出典: Tatoeba文番号 88386
彼女は余りにもおびえて口がきけなかった。
英語の訳
- She was so scared that she couldn't speak.
出典: Tatoeba文番号 86388
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
英語の訳
- They supplied the war victims with food.
出典: Tatoeba文番号 86040
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
英語の訳
- Flying is the quickest way to travel.
出典: Tatoeba文番号 85711
夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
英語の訳
- Compared with her husband, she is not so careful.
出典: Tatoeba文番号 85014
父の働いている会社は駅の近くにあります。
英語の訳
- The office where my father works is near the station.
出典: Tatoeba文番号 84798
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
英語の訳
- My father supplies me with my school expenses every month.
出典: Tatoeba文番号 84599
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
英語の訳
- Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
出典: Tatoeba文番号 83850
僕がけちだといったことを取り消しなさい。
英語の訳
- Take back what you said about me being stingy.
- Take back what you said about me being a tightwad.
出典: Tatoeba文番号 82404
万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
英語の訳
- If we should miss the train, we'll go by bus.
- If we miss the train, we'll go by bus.
出典: Tatoeba文番号 81114
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
英語の訳
- Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
出典: Tatoeba文番号 80293
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
英語の訳
- Clans run wild like a storm in a raging sea.
出典: Tatoeba文番号 80168
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
英語の訳
- A blind person's hearing is often very acute.
出典: Tatoeba文番号 79995
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
英語の訳
- All the guests did justice to his wife's cooking.
出典: Tatoeba文番号 78696
旅行に行く前に注射をしなければならない。
英語の訳
- I need some shots before I go on my trip.
出典: Tatoeba文番号 78173
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
英語の訳
- During the trip, John and I alternated driving the car.
出典: Tatoeba文番号 78131
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
英語の訳
- Just then the two in question arrived at school.
出典: Tatoeba文番号 76560
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
英語の訳
- I once wanted to be an astrophysicist.
出典: Tatoeba文番号 4743
恐れ入りますが，もう一度繰り返してください。
英語の訳
- I am very sorry, but would you repeat it once more?
出典: Tatoeba文番号 13117394