使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくりちくりを含む例文一覧
ちくりちくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全3,874件25件表示
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
英語の訳
- We make not a few mistakes when speaking in English.
出典: Tatoeba文番号 166053
私たちは記憶するという能力をもっている。
英語の訳
- We have the ability to remember.
出典: Tatoeba文番号 165945
私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
英語の訳
- We should make use of atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 165871
私たちは困難を克服するため協力し合った。
英語の訳
- We pulled together to get out of hardship.
出典: Tatoeba文番号 165786
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
英語の訳
- We communicate with each other by telephone every day.
出典: Tatoeba文番号 165114
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
英語の訳
- My house is close to the amenities of a big city.
出典: Tatoeba文番号 163954
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
英語の訳
- My father told me to do so on my own.
出典: Tatoeba文番号 162827
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
英語の訳
- My father doesn't drink so much sake.
出典: Tatoeba文番号 162793
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
英語の訳
- At one time I lived alone in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 161198
私はジョンの車のほうが社長のより好きだ。
英語の訳
- I prefer John's car to his employers one.
出典: Tatoeba文番号 160587
私は一度も釧路に行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been to Kushiro.
出典: Tatoeba文番号 158441
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
英語の訳
- I'm going to drop in at his house on my way home.
出典: Tatoeba文番号 157739
私は留学した学生たちがうらやましかった。
英語の訳
- I was envious of the students who had studied abroad.
出典: Tatoeba文番号 152352
私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
英語の訳
- We have a lot of homework to do.
出典: Tatoeba文番号 152014
私達の大学は通常４月一日から始まります。
英語の訳
- Our university usually starts on April 1st.
出典: Tatoeba文番号 151934
私達はご希望通りにお宅を建てております。
英語の訳
- We are building your house in compliance with your wishes.
出典: Tatoeba文番号 151819
私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
英語の訳
- We read the letter again and again.
出典: Tatoeba文番号 151779
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
英語の訳
- We were astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 151767
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
英語の訳
- We sometimes lack patience with old people.
出典: Tatoeba文番号 151737
私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
英語の訳
- We learned why the French Revolution broke out.
出典: Tatoeba文番号 151713
私達はレンタカーを１時間くらい借ります。
英語の訳
- We are going to rent a car by the hour.
出典: Tatoeba文番号 151674
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
英語の訳
- We are going to travel abroad this summer.
- We're going to travel abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 151525
私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。
英語の訳
- We are so busy we'd take any help we could get.
出典: Tatoeba文番号 151278
事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
英語の訳
- Medical help arrives promptly after an accident.
出典: Tatoeba文番号 150887
社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
英語の訳
- The president did not come, but sent the vice-president in his stead.
出典: Tatoeba文番号 149163