使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくりちくりを含む例文一覧
ちくりちくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全3,874件25件表示
誰が一番に着くか私には分かりません。
英語の訳
- I can't tell who will arrive first.
出典: Tatoeba文番号 136949
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
英語の訳
- Noted literary personalities gathered together last evening.
出典: Tatoeba文番号 127030
地球の表面の約三分の一が陸地である。
英語の訳
- About one third of the earth's surface is land.
出典: Tatoeba文番号 126979
中国の人口はインドの人口よりも多い。
英語の訳
- The population of China is larger than that of India.
出典: Tatoeba文番号 126501
中国は日本の２０倍の大きさがあります。
英語の訳
- China is twenty times as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 126496
賃金よりも職の安定の方が重要である。
英語の訳
- Job security is a priority over wages.
出典: Tatoeba文番号 125719
通りがかりの車が私たちに水をはねた。
英語の訳
- A passing car splashed water on us.
出典: Tatoeba文番号 125667
東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
英語の訳
- What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
出典: Tatoeba文番号 124175
日本の経済力で、中国より勝っている。
英語の訳
- Japan surpasses China in economic power.
出典: Tatoeba文番号 122622
日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。
英語の訳
- He would often go fishing on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122189
日曜に特に何かすることがありますか。
英語の訳
- Do you have anything particular to do on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 122188
日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。
英語の訳
- He would often go fishing on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122149
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
英語の訳
- Rainforests provide the earth with many benefits.
出典: Tatoeba文番号 121863
博多発の新幹線が時間通りに到着した。
英語の訳
- The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
出典: Tatoeba文番号 121462
彼に代わりますので少々お待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute, please. I'll call him to the phone.
出典: Tatoeba文番号 118539
彼はさくやここに到着したばかりです。
英語の訳
- He arrived here last night.
出典: Tatoeba文番号 113660
彼はしきりと一財産作りたがっている。
英語の訳
- He is burning to make a fortune.
出典: Tatoeba文番号 113603
彼は何でも知っているような口振りだ。
英語の訳
- He talks as if he knows everything.
出典: Tatoeba文番号 109427
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
英語の訳
- He choked with rage.
出典: Tatoeba文番号 107906
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
英語の訳
- He is the greatest architect that has ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107552
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
英語の訳
- His answer was to strike me on the head.
出典: Tatoeba文番号 107426
彼は百万長者であるようなふりをした。
英語の訳
- He made believe that he was a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 100620
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
英語の訳
- He is leaving for China on an inspection tour next month.
出典: Tatoeba文番号 99125
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
英語の訳
- He gave away all his money.
出典: Tatoeba文番号 98885
彼らは私たちに食料を供給してくれた。
英語の訳
- They supplied us with food.
出典: Tatoeba文番号 97050