使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくりちくりを含む例文一覧
ちくりちくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,874件25件表示
まもなく新東京国際空港に着陸します。
英語の訳
- In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
出典: Tatoeba文番号 195270
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
英語の訳
- Make one more effort and you will reach the summit.
出典: Tatoeba文番号 194372
もう一度繰り返していただけませんか。
英語の訳
- Pardon me?
- Could you please repeat it once again?
- Would you mind saying that once more?
出典: Tatoeba文番号 194305
もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
英語の訳
- Suppose that we miss the last train, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 193611
よくも私にそんな口を利けるものだな。
英語の訳
- How dare you speak like that to me?
出典: Tatoeba文番号 192803
私たちは、明日数学の授業があります。
英語の訳
- We will have a math class tomorrow.
- We'll have a math class tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 191917
医者たちの努力も全てかいがなかった。
英語の訳
- All the efforts of the doctors were to no avail.
出典: Tatoeba文番号 190916
一日中、雨は止むことなく降り続いた。
英語の訳
- It rained continuously all day.
- The rain didn't stop, and went on for the entire day.
出典: Tatoeba文番号 190250
一番安い車を１週間借りたいんですが。
英語の訳
- I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
出典: Tatoeba文番号 190125
宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
英語の訳
- The time will come when we can enjoy space travel.
出典: Tatoeba文番号 189857
駅の近くにタクシー乗り場があります。
英語の訳
- There is a taxi stand near the station.
出典: Tatoeba文番号 188912
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
英語の訳
- Music gives sound to fury, shape to joy.
出典: Tatoeba文番号 188268
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
英語の訳
- Foreign students demanded help from us.
出典: Tatoeba文番号 184748
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
英語の訳
- The president addressed his students as follows.
出典: Tatoeba文番号 184191
急行列車は各駅停車より一時間も早い。
英語の訳
- The express train is an hour faster than the local.
出典: Tatoeba文番号 182433
驚きのあまり私はくちがきけなかった。
英語の訳
- Astonishment deprived me of speech.
出典: Tatoeba文番号 180021
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
英語の訳
- I saw a flock of birds flying aloft.
出典: Tatoeba文番号 179325
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
英語の訳
- It is risky for you to go into that area alone.
出典: Tatoeba文番号 179076
君は毎日ここに来る必要はありません。
英語の訳
- You don't have to come here every day.
出典: Tatoeba文番号 176865
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
英語の訳
- You must not look down upon parents' advice.
出典: Tatoeba文番号 176817
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
英語の訳
- Which do you like better, chicken or fish?
出典: Tatoeba文番号 176039
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
英語の訳
- Let's do away with all formalities.
出典: Tatoeba文番号 175410
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
英語の訳
- There were quite a few children in the park.
出典: Tatoeba文番号 174053
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
英語の訳
- Green leaves in a park are pleasing to the eye.
出典: Tatoeba文番号 174025
口で言うのは実行するのよりやさしい。
英語の訳
- Easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 173950