使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくりちくりを含む例文一覧
ちくりちくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,874件25件表示
俺はここで友達を作るつもりじゃない。
英語の訳
- I'm not here to make friends.
出典: Tatoeba文番号 8305438
びっくりしちゃうプランがあるんです。
英語の訳
- I have a wonderful plan.
出典: Tatoeba文番号 2978504
パソコンが立ち上がらなくなりました。
英語の訳
- My computer won't start up anymore.
- My computer doesn't boot up anymore.
出典: Tatoeba文番号 2869767
トムからは7月以来連絡がありません。
英語の訳
- I haven't heard from Tom since July.
出典: Tatoeba文番号 2869719
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
英語の訳
- The train that Tom was riding was hit by lightning.
- Lightning struck the train Tom was riding on.
出典: Tatoeba文番号 2700227
中国語は他の外国語よりずっと難しい。
英語の訳
- Chinese is always harder than any other language.
出典: Tatoeba文番号 2656838
トムの家のピアノは調律が狂っている。
英語の訳
- The piano in Tom's house is out of tune.
出典: Tatoeba文番号 2624246
潮の満ち干は月の引力によって起こる。
英語の訳
- Tides are caused by the moon's gravity.
出典: Tatoeba文番号 2497845
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
英語の訳
- What's the productivity per person?
出典: Tatoeba文番号 1892400
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
英語の訳
- My most interesting friend is Jessie.
- Jessie is my most attractive friend.
出典: Tatoeba文番号 1772202
あなた達家族が幸せでありますように。
英語の訳
- May you and your family be happy.
出典: Tatoeba文番号 1632319
彼は私たちの助力を求めてやって来た。
英語の訳
- He came to ask us for our help.
出典: Tatoeba文番号 1227382
彼らは血と暴力に引き付けられている。
英語の訳
- Blood and violence fascinate them.
出典: Tatoeba文番号 1174578
私には留学している友達が一人います。
英語の訳
- A friend of mine is studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 490339
うちの子供達は私達から独立している。
英語の訳
- Our children are independent of us.
出典: Tatoeba文番号 228197
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
英語の訳
- Uranium is used in the production of nuclear power.
出典: Tatoeba文番号 228091
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
英語の訳
- My aunt will come here for a week.
出典: Tatoeba文番号 227581
およそどれくらいの価値がありますか。
英語の訳
- What's their approximate worth?
出典: Tatoeba文番号 227476
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
英語の訳
- I'd be happy to help you if you're having trouble.
出典: Tatoeba文番号 227140
お父さんは時間通りに会社に到着した。
英語の訳
- Father got to his office on time.
出典: Tatoeba文番号 226717
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine for your cold three times a day.
出典: Tatoeba文番号 226390
がっちり組んで助け合わねばならない。
英語の訳
- You and I must stick close, back to back.
出典: Tatoeba文番号 226349
この近くにゴルフコースはありますか。
英語の訳
- Is there a golf course near here?
出典: Tatoeba文番号 222308
この犬はこの猫よりも私たちになつく。
英語の訳
- This dog is more attached to us than this cat.
出典: Tatoeba文番号 222106
この車は修理するだけの値打ちはない。
英語の訳
- It isn't worth repairing this car.
出典: Tatoeba文番号 221388