使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくりちくりを含む例文一覧
ちくりちくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,874件25件表示
一人で行かなくっちゃだめだよ。
英語の訳
- You have to go alone.
出典: Tatoeba文番号 10568191
僕の父ちゃん、釣りバカなんだ。
英語の訳
- My dad is a fishing maniac.
出典: Tatoeba文番号 10298399
トムって、よく緑茶飲んでるよ。
英語の訳
- Tom often drinks green tea.
出典: Tatoeba文番号 10134471
トムの家は海の近くにあります。
英語の訳
- Tom's house is near the sea.
出典: Tatoeba文番号 10125627
トムは食中毒で亡くなりました。
英語の訳
- Tom died from food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 9943254
当たり前だろ？僕たちが手伝うよ。
英語の訳
- Of course, we'll help you.
出典: Tatoeba文番号 9940231
靴がすり減ってきちゃったんだ。
英語の訳
- I've worn out my shoes.
出典: Tatoeba文番号 9843847
中国語はなんとなくわかります。
英語の訳
- Somehow I understand Chinese.
- I more or less understand Chinese.
- I sort of understand Chinese.
出典: Tatoeba文番号 9807681
姉ちゃん、明かりをつけてくれる？
英語の訳
- Hey sis, can you turn on the light?
出典: Tatoeba文番号 9510467
僕たち、離婚することにしたよ。
英語の訳
- We've decided to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954478
何が間違ってるか知りたくないの？
英語の訳
- Don't you want to know what's wrong?
出典: Tatoeba文番号 8887789
近くに帽子の専門店はありますか？
英語の訳
- Is there a hat shop nearby?
出典: Tatoeba文番号 8828821
ボストンへの直通便はありますか？
英語の訳
- Is there a nonstop flight to Boston?
出典: Tatoeba文番号 8738140
鶏肉のムネとモモってどう違うの？
英語の訳
- What's the difference between chicken breast and chicken thigh?
出典: Tatoeba文番号 8606930
あなたはもう朝食をとりましたか？
英語の訳
- Have you had breakfast yet?
- Have you already eaten breakfast?
- Have you already had breakfast?
出典: Tatoeba文番号 4975794
私たちは連絡を取り合っていた。
英語の訳
- We kept in touch.
出典: Tatoeba文番号 4898216
もうちょっとゆっくり歩きたい。
英語の訳
- I'd like to walk a bit slower.
- I want to walk a little slower.
出典: Tatoeba文番号 2858059
トムは広告代理店を立ち上げた。
英語の訳
- Tom started an advertising agency.
出典: Tatoeba文番号 2834239
食中毒になったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780837
食べ残しはお持ち帰りください。
英語の訳
- Take the leftover food home with you.
- Please take any leftovers home with you.
- Please take the leftovers home with you.
出典: Tatoeba文番号 2158885
私の家は学校の近くにあります。
英語の訳
- My house is near the school.
出典: Tatoeba文番号 1937614
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
英語の訳
- My sister is shorter than you.
出典: Tatoeba文番号 1747687
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1734235
メアリーは中国語が分かります。
英語の訳
- Mary understands Chinese.
出典: Tatoeba文番号 1678628
口先よりも実践が大事なんだよ。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 1284051