使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくりちくりを含む例文一覧
ちくりちくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,874件25件表示
彼の英語力は著しく向上した。
英語の訳
- He has made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 118097
彼の努力は注目されなかった。
英語の訳
- No notice was taken of his efforts.
出典: Tatoeba文番号 116436
彼は一人きりで朝食を摂った。
英語の訳
- He had breakfast all alone.
出典: Tatoeba文番号 109983
彼は協力の可能性を調査した。
英語の訳
- He has investigated the possibility of cooperation.
出典: Tatoeba文番号 108394
彼は大統領の資格で訪日した。
英語の訳
- He visited Japan in the character of President.
出典: Tatoeba文番号 102367
彼は知力では誰にも劣らない。
英語の訳
- In intelligence he is second to none.
出典: Tatoeba文番号 102236
彼は知力では彼女に及ばない。
英語の訳
- He is not equal to her in intelligence.
出典: Tatoeba文番号 102234
彼は同じ間違いを繰り返した。
英語の訳
- He repeated the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 101651
彼は物理学の著書を出版した。
英語の訳
- He had a book on physics published.
出典: Tatoeba文番号 100209
彼は僕より友達の数が少ない。
英語の訳
- He has fewer friends than I.
出典: Tatoeba文番号 99928
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
英語の訳
- He is very taken up with building model airplanes.
出典: Tatoeba文番号 99549
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
英語の訳
- He has a remarkable memory.
出典: Tatoeba文番号 99362
彼は友達の車を数日間借りた。
英語の訳
- He borrowed his friend's car for a few days.
出典: Tatoeba文番号 99283
彼らは入口で彼に追いついた。
英語の訳
- They caught up with him at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 96415
彼女は恥ずかしがりで無口だ。
英語の訳
- She is shy and talks little.
- She's shy and doesn't talk much.
出典: Tatoeba文番号 87925
彼女は入り口で若い男を見た。
英語の訳
- She saw a young man at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 87612
彼等は独立の為に血を流した。
英語の訳
- They shed their blood for their independence.
出典: Tatoeba文番号 86000
飛行機は時間どおり到着した。
英語の訳
- The plane arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 85639
飛行機は父の農場に着陸した。
英語の訳
- The airplane landed on my father's farm.
- The plane landed on my dad's farm.
出典: Tatoeba文番号 85611
品物は良好な状態で到着した。
英語の訳
- The goods arrived in good condition.
出典: Tatoeba文番号 85220
父の髪は白髪交じりになった。
英語の訳
- My father's hair has become streaked with gray.
出典: Tatoeba文番号 84797
父はバスに遅れてばかりいた。
英語の訳
- My father was always missing buses.
出典: Tatoeba文番号 84673
父はまもなく40歳になります。
英語の訳
- My father will soon be forty years old.
- My father will be forty soon.
出典: Tatoeba文番号 84659
父は電力会社に勤めています。
英語の訳
- My father works for a power company.
出典: Tatoeba文番号 84408
父は肺がんで亡くなりました。
英語の訳
- My father died of lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 84394