使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくっとを含む例文一覧
ちくっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,941件25件表示
父はめったに極端なことはしない。
英語の訳
- My father rarely goes to extremes.
出典: Tatoeba文番号 84656
父は私が７歳のときに亡くなった。
英語の訳
- My father died when I was seven years old.
出典: Tatoeba文番号 84558
物事をじっくり考える慎重派です。
英語の訳
- I'm the type who likes to think things over very carefully.
出典: Tatoeba文番号 83753
僕はあの人達をよく知っています。
英語の訳
- I've got acquainted with them.
出典: Tatoeba文番号 82131
僕はちょっと新聞に目を通したい。
英語の訳
- I just want to glance at the paper.
出典: Tatoeba文番号 82054
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
英語の訳
- We had our photo taken on the beach.
出典: Tatoeba文番号 81687
友達が私の誕生日を祝ってくれた。
英語の訳
- My friends celebrated my birthday.
出典: Tatoeba文番号 79325
友達を見送るため駅に行ったんだ。
英語の訳
- I went to the station to see my friend off.
- I went to the station to say good-bye to my friend.
出典: Tatoeba文番号 79287
来週になると一家族が入ってくる。
英語の訳
- Next week a family will move in.
出典: Tatoeba文番号 78660
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
英語の訳
- Courtesy marked his manner.
出典: Tatoeba文番号 77624
けい子と一朗が納得ずくで別れた。
英語の訳
- Keiko and Ichiro parted with mutual consent.
出典: Tatoeba文番号 76777
ちょっと顔を貸してくれませんか。
英語の訳
- Can I have a few words with you?
出典: Tatoeba文番号 74818
パリは世界で最も美しい街である。
英語の訳
- Paris is the most beautiful city in the world.
出典: Tatoeba文番号 5032
トムは３日後にボストンに到着した。
英語の訳
- Tom reached Boston three days later.
- Tom arrived in Boston three days later.
出典: Tatoeba文番号 13281262
友達と一緒にカフェでゆっくりした。
英語の訳
- I hung out at a café with a friend.
出典: Tatoeba文番号 13059199
この机は、私にはちょっと低すぎる。
英語の訳
- This desk is a bit too low for me.
出典: Tatoeba文番号 12816974
韓国の友達のところに行ってきます。
英語の訳
- I'm going to visit a friend who lives in South Korea.
出典: Tatoeba文番号 12696386
当の本人に直接聞いた方がいいって。
英語の訳
- It'd be better to hear it from the horse's mouth.
出典: Tatoeba文番号 12508681
僕たち一緒に図書館に行ってたんだ。
英語の訳
- We went to the library together.
出典: Tatoeba文番号 11483474
もうちょっとゆっくり運転できないの？
英語の訳
- Can't you drive a little more slowly?
出典: Tatoeba文番号 11351896
お姉ちゃんのところに行ってくるね。
英語の訳
- I'm going to my sister's.
出典: Tatoeba文番号 11313424
ちょっとだけそのクシ貸してくれない？
英語の訳
- Lend me your comb for a minute, will you?
出典: Tatoeba文番号 10876072
友達の前では負けたくなかったんだ。
英語の訳
- I didn't want to be defeated in front of my friends.
出典: Tatoeba文番号 10807074
この近くに車とめれるところってある？
英語の訳
- Is there somewhere nearby I can park my car?
- Is there anywhere near here where I can park my car?
- Is there someplace near here where I can park my car ?
出典: Tatoeba文番号 10691939
僕の友達、日本に帰っちゃったんだ。
英語の訳
- My friend went back to Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610825