使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくっとを含む例文一覧
ちくっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,941件25件表示
彼らは家の建築にとりかかった。
英語の訳
- They set about building a house.
出典: Tatoeba文番号 97461
彼女はめったに朝食をとらない。
英語の訳
- She seldom eats breakfast.
出典: Tatoeba文番号 91406
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
英語の訳
- She yearned for her husband to come home.
出典: Tatoeba文番号 86949
彼女は父親を説得しようとした。
英語の訳
- She attempted to persuade her father.
出典: Tatoeba文番号 86891
夫は失業中で職を探しています。
英語の訳
- My husband is out of work and looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 84990
父は強盗と取っ組み合いをした。
英語の訳
- My father struggled with the robber.
出典: Tatoeba文番号 84605
報告書は事実と完全に一致する。
英語の訳
- The report checks with the facts in every detail.
出典: Tatoeba文番号 82748
僕の意見は君とはまったく違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82245
僕の意見は君の意見と全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82240
明け方近くは、ぐっと冷え込む。
英語の訳
- It gets extremely cold toward dawn.
出典: Tatoeba文番号 80727
列車は１０番ホームに到着します。
英語の訳
- The train will come in at platform ten.
出典: Tatoeba文番号 77529
列車は正午に到着するはずです。
英語の訳
- The train is due at noon.
出典: Tatoeba文番号 77481
学校に行く途中で財布をなくした。
英語の訳
- I lost my wallet on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 11512517
奥さんの事、一切口にしないよね。
英語の訳
- You never talk about your wife.
出典: Tatoeba文番号 11287556
妻とは口喧嘩ばっかりしてますよ。
英語の訳
- I constantly quarrel with my wife.
出典: Tatoeba文番号 11218411
彼はあの街のことよく知ってるよ。
英語の訳
- He knows the city well.
出典: Tatoeba文番号 10876076
「算数」と「数学」って何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between "maths" and "arithmetic"?
出典: Tatoeba文番号 10593590
トムは私よりちょっと背が低いの。
英語の訳
- Tom is a bit shorter than me.
出典: Tatoeba文番号 10516187
直接ありがとうって言いたかった。
英語の訳
- I wanted to say thank you personally.
- I wanted to say thank you directly.
出典: Tatoeba文番号 10369219
駅に行く途中で先生に会ったんだ。
英語の訳
- I met my teacher on the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 9981744
物理と化学だったら、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, physics or chemistry?
出典: Tatoeba文番号 9638199
友達は何も説明してくれなかった。
英語の訳
- My friend never gave any explanations.
出典: Tatoeba文番号 9418885
口を閉じてた方がよかったんでしょ？
英語の訳
- I should've kept my mouth shut, right?
出典: Tatoeba文番号 9280476
ちょうど宿題が終わったとこだよ。
英語の訳
- I have just finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 9069130
トムはめっちゃ数学が得意なんだ。
英語の訳
- Tom is really good at math.
- Tom is very good at math.
- Tom is very good at maths.
出典: Tatoeba文番号 9023823