使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちいとを含む例文一覧
ちいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全14,851件25件表示
一口乗りたがっている人が大勢だ。
英語の訳
- Many people seem eager to get in on the act.
出典: Tatoeba文番号 190638
一台の車が私の家の前で止まった。
英語の訳
- A car drew up in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 190339
一度失われた時間は取り戻せない。
英語の訳
- Once lost, time cannot be recalled.
出典: Tatoeba文番号 190300
陰で人の悪口を言ってはいけない。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 189939
雨の場合はその試合は中止となる。
英語の訳
- In the event of rain, the game will not be held.
出典: Tatoeba文番号 189577
英語でこの昆虫を何といいますか。
英語の訳
- What do you call this insect in English?
出典: Tatoeba文番号 189231
駅へ行く途中でにわか雨に遭った。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way to the station.
出典: Tatoeba文番号 188876
塩は一日もかかすことが出来ない。
英語の訳
- We cannot do without salt even for a single day.
出典: Tatoeba文番号 188609
応急処置のできる人はいませんか。
英語の訳
- Is there anybody who knows first aid?
出典: Tatoeba文番号 188535
欧米では犬を家族の一員とみなす。
英語の訳
- In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
出典: Tatoeba文番号 188510
音は防音装置で十分小さくなった。
英語の訳
- The noise was deadened by the insulation.
出典: Tatoeba文番号 188313
音もなく葉が地面に落ちていった。
英語の訳
- Leaves were dropping silently to the ground.
出典: Tatoeba文番号 188312
音楽家は音の小さな違いが分かる。
英語の訳
- A musician can appreciate small differences in sounds.
出典: Tatoeba文番号 188252
家に帰った方が良いと忠告します。
英語の訳
- My advice is for you to go home.
出典: Tatoeba文番号 187103
家に帰る途中でにわか雨にあった。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way home.
出典: Tatoeba文番号 187083
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
英語の訳
- She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
出典: Tatoeba文番号 186593
我々学生は、今が一番いいときだ。
英語の訳
- We students are now at our best.
出典: Tatoeba文番号 185486
会議は金曜に開くことで一致した。
英語の訳
- It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
出典: Tatoeba文番号 185363
会合の日にちと場所が決定された。
英語の訳
- The date and place of the meeting have been fixed.
出典: Tatoeba文番号 185315
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
英語の訳
- I had my wallet stolen on my way to the office.
出典: Tatoeba文番号 185233
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
英語の訳
- We think nuclear weapons will destroy our earth.
出典: Tatoeba文番号 184597
確かに彼が間違っていると思うよ。
英語の訳
- I am positive that he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 184570
学生たちは終始じっと座っていた。
英語の訳
- The students sat still all the time.
出典: Tatoeba文番号 184299
観光客たちは全員搭乗しましたか。
英語の訳
- Have the tourists all gone on board?
出典: Tatoeba文番号 183799
脚注とはページの下部の注をいう。
英語の訳
- Footnotes are notes at the foot of a page.
出典: Tatoeba文番号 182775