使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちいとを含む例文一覧
ちいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全14,851件25件表示
ちょっと電話をかけたいのですが。
英語の訳
- I would like to make a phone call.
出典: Tatoeba文番号 202725
ちょっと電話を借りていいですか。
英語の訳
- Can I use your telephone?
出典: Tatoeba文番号 202724
つまり、父は母より２歳年上です。
英語の訳
- That is, Father is two years older than Mother.
- That is, my dad is two years older than my mom.
出典: Tatoeba文番号 202532
ときには試合は一日中続きました。
英語の訳
- Sometimes the game lasted all day.
出典: Tatoeba文番号 201050
どちらでも好きな方を取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 200783
どちらの部屋に時計がありますか。
英語の訳
- Is there a clock in either room?
出典: Tatoeba文番号 200731
どちらの方が正しいと思いますか。
英語の訳
- Which one do you think is correct?
出典: Tatoeba文番号 200730
とてつもない間違いをしたものだ。
英語の訳
- I have made a tremendous mistake.
出典: Tatoeba文番号 200675
トムは長身の男を疑いの目で見た。
英語の訳
- Tom looked at the tall man suspiciously.
出典: Tatoeba文番号 199858
トムは頭が痛いと私たちに言った。
英語の訳
- Tom told us that he had a headache.
出典: Tatoeba文番号 199849
トムは彼の友達に好かれています。
英語の訳
- Tom is liked by his friends.
出典: Tatoeba文番号 199835
トラとライオンとどちらが強いか。
英語の訳
- Which is stronger, a tiger or a lion?
出典: Tatoeba文番号 199736
なんと不思議な偶然の一致だろう。
英語の訳
- What a coincidence!
出典: Tatoeba文番号 198804
はしごを登るときは注意しなさい。
英語の訳
- Take care when you climb up the ladder.
出典: Tatoeba文番号 198271
ピーターは父親と全然似ていない。
英語の訳
- Peter isn't anything like his father.
出典: Tatoeba文番号 197685
ピザを食べに町へ行くところです。
英語の訳
- We are going downtown to eat pizza.
- We're going downtown to eat pizza.
出典: Tatoeba文番号 197601
ビルと私は長い間心からの友達だ。
英語の訳
- Bill and I have been sincere friends for a long time.
出典: Tatoeba文番号 197386
ビルはニューヨークへ行く途中だ。
英語の訳
- Bill is on his way to New York.
出典: Tatoeba文番号 197350
メイは一年間ずっと日本にいます。
英語の訳
- May has been in Japan for a year.
出典: Tatoeba文番号 194686
メグは新しい友達をたくさん得た。
英語の訳
- Meg acquired many new friends.
出典: Tatoeba文番号 194630
もう一度あの人たちに会いたいの。
英語の訳
- I want to see them again.
出典: Tatoeba文番号 194339
もっと小さいサイズがありますか。
英語の訳
- Do you have a smaller size?
出典: Tatoeba文番号 193270
よい友達がたくさんいてうれしい。
英語の訳
- I am happy to have so many good friends.
- I'm happy to have so many good friends.
出典: Tatoeba文番号 192885
暗い道では足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step in dark alleys.
出典: Tatoeba文番号 191307
一つ間違えると君は失敗者になる。
英語の訳
- A single mistake, and you are a failure.
出典: Tatoeba文番号 190693