使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だ体を含む例文一覧
だ体を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全754件25件表示
もし体の調子がよければうかがいます。
英語の訳
- I will come provided I feel well enough.
出典: Tatoeba文番号 193559
一体君は何を言おうとしているんだい。
英語の訳
- What in the world are you getting at?
出典: Tatoeba文番号 190357
君は私を一体なんだと思っていたのだ。
英語の訳
- What on earth did you take me for?
出典: Tatoeba文番号 177230
口は体の死刑執行人であり医者である。
英語の訳
- The mouth is the executioner and the doctor of the body.
出典: Tatoeba文番号 173921
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
英語の訳
- He was quite weak in his childhood.
出典: Tatoeba文番号 168865
私の両親の世代は戦争を体験していた。
英語の訳
- My parents' generation went through the war.
出典: Tatoeba文番号 162440
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
英語の訳
- I like meat, but eggs do not agree with me.
- I like meat, but eggs don't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 154757
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
英語の訳
- Food and drink are material needs.
出典: Tatoeba文番号 145783
全体的に見てそれはよい本だと思った。
英語の訳
- All in all, I thought it was a good book.
出典: Tatoeba文番号 140770
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
英語の訳
- The earth is just a sphere suspended in space.
出典: Tatoeba文番号 126972
彼がいおうとするところは大体分かる。
英語の訳
- I have a general idea of what he means.
出典: Tatoeba文番号 121096
彼らは全体としてよいグループだった。
英語の訳
- They were a good group as a whole.
出典: Tatoeba文番号 96665
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
英語の訳
- She's much better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89897
彼女は体がもちあげられるのを感じた。
英語の訳
- She felt herself lifted up.
- She felt herself being lifted up.
出典: Tatoeba文番号 88063
毎晩夜更かししていると、体を壊すよ。
英語の訳
- It'll do harm to you to sit up late every night.
- Staying up late every night isn't good for you.
出典: Tatoeba文番号 81230
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
英語の訳
- Fried food usually doesn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 78894
ポールはいつも女性の体を弄っている。
英語の訳
- Paul is always groping women.
出典: Tatoeba文番号 76441
トムは体調があまりよくなさそうだった。
英語の訳
- Tom looked like he wasn't feeling very well.
出典: Tatoeba文番号 12072732
トムは昨日、体調がよくなかったんだよ。
英語の訳
- Tom was sick yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11691120
牛乳を飲みなさい。体にいいんだからね。
英語の訳
- Have a cup of milk. It'll do you good.
出典: Tatoeba文番号 10802254
これは美味しいだけでなく、体にもいい。
英語の訳
- This is not only delicious, it's healthy.
出典: Tatoeba文番号 10075638
牛乳は私たちの体を丈夫にしてくれます。
英語の訳
- Milk makes us strong.
出典: Tatoeba文番号 9947183
最近、体に痛みを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced body aches recently?
出典: Tatoeba文番号 9870214
一体何でまたトムはそんなことしたんだよ？
英語の訳
- Why on earth did Tom do that?
- Why on earth did Tom do that again?
出典: Tatoeba文番号 8916499
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
英語の訳
- Tom usually sits in the back of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 2619720