使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全37,667件25件表示
この辺で育ったんだ。
英語の訳
- I grew up around here.
出典: Tatoeba文番号 9972240
外に出たくないんだ。
英語の訳
- I don't want to go out.
- I don't want to go outside.
出典: Tatoeba文番号 9969757
ぜひご参加ください。
英語の訳
- We encourage your participation.
- Please join us.
- Please join in.
出典: Tatoeba文番号 9966137
この列車は年代物だ。
英語の訳
- This train is very old.
出典: Tatoeba文番号 9959696
けが人は何名だったの？
英語の訳
- How many were injured?
- How many people were injured?
出典: Tatoeba文番号 9959212
あの本はトムのだよ。
英語の訳
- That book is Tom's.
出典: Tatoeba文番号 9957912
トムにはうんざりだ。
英語の訳
- I've had enough of Tom.
- I'm fed up with Tom.
- I'm sick of Tom.
出典: Tatoeba文番号 9957898
もちろん、手伝うよ。
英語の訳
- Of course, we'll help you.
出典: Tatoeba文番号 9940228
彼はカビリ出身だよ。
英語の訳
- He's from Kabylie.
出典: Tatoeba文番号 9940172
今、野球してんだよ。
英語の訳
- I'm playing baseball now.
出典: Tatoeba文番号 9928570
あれは賢明だったな。
英語の訳
- That was a smart move.
出典: Tatoeba文番号 9875946
これは前代未聞だね。
英語の訳
- This is unheard of.
出典: Tatoeba文番号 9851571
なぜ断念したのですか？
英語の訳
- Why did you give up?
出典: Tatoeba文番号 9851509
宿題は全部終わったの？
英語の訳
- Have you done all your homework?
出典: Tatoeba文番号 9845314
医師に相談しなさい。
英語の訳
- Consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9840953
彼女は良妻賢母だよ。
英語の訳
- She's a wonderful wife and mother.
出典: Tatoeba文番号 9834927
パソコン買ったんだ。
英語の訳
- I bought a computer.
出典: Tatoeba文番号 9829018
確かめたかったんだ。
英語の訳
- I wanted to make sure.
出典: Tatoeba文番号 9828292
本は開いちゃだめよ。
英語の訳
- Don't open your book.
- Do not open your book.
- Don't open the book.
出典: Tatoeba文番号 9812427
ゆで卵が好きなんだ。
英語の訳
- I like boiled eggs.
出典: Tatoeba文番号 9796101
もちろん、冗談だよ。
英語の訳
- Of course, it's a joke.
出典: Tatoeba文番号 9755583
トムは花粉症なんだ。
英語の訳
- Tom is allergic to pollen.
出典: Tatoeba文番号 9749241
刺身、嫌いなんだよね？
英語の訳
- You don't like sashimi, do you?
- You don't like raw fish, do you?
出典: Tatoeba文番号 9725221
その帽子だと変だよ。
英語の訳
- You look funny in that hat.
出典: Tatoeba文番号 9711637
彼は僕の同僚なんだ。
英語の訳
- He is one of my colleagues.
出典: Tatoeba文番号 9698613