使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全37,667件25件表示
うちは４人家族だよ。
英語の訳
- We are a family of four.
出典: Tatoeba文番号 10637406
お前は、猫なんだよ。
英語の訳
- You're a cat.
出典: Tatoeba文番号 10635189
あれ、したいんだよね？
英語の訳
- You want to do that, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10630205
睡眠が一番の薬だよ。
英語の訳
- Sleep is the best medicine.
出典: Tatoeba文番号 10629027
いずれは死ぬんだよ。
英語の訳
- We will die sooner or later.
- We'll die sooner or later.
- We'll all die someday.
出典: Tatoeba文番号 10622627
我ながら、完璧だね。
英語の訳
- It's perfect, if I do say so myself.
出典: Tatoeba文番号 10617536
今は手一杯なんだよ。
英語の訳
- I've got too much on my plate right now.
出典: Tatoeba文番号 10616145
冗談のつもりだった。
英語の訳
- I meant it as a joke.
- I meant that as a joke.
出典: Tatoeba文番号 10614538
俺、泳ぐの速いんだ。
英語の訳
- I can swim fast.
出典: Tatoeba文番号 10589678
この訳はずさんだな。
英語の訳
- This translation is inaccurate.
出典: Tatoeba文番号 10586036
いつもこうなるんだ。
英語の訳
- This happens all the time.
- This always happens.
出典: Tatoeba文番号 10572148
まだ気分が冴えないの？
英語の訳
- Are you still not feeling well?
出典: Tatoeba文番号 10570283
期末試験は来週だよ。
英語の訳
- Our finals are next week.
出典: Tatoeba文番号 10565357
さぁ、僕たちの番だ。
英語の訳
- Now it's our turn.
出典: Tatoeba文番号 10557865
親友だと思ってるよ。
英語の訳
- I think of you as my best friend.
出典: Tatoeba文番号 10508938
寝巻きは着ないんだ。
英語の訳
- I don't wear pajamas.
出典: Tatoeba文番号 10492740
本当にヤバそうだね。
英語の訳
- That sounds really bad.
出典: Tatoeba文番号 10475237
運転はできないんだ。
英語の訳
- I can't drive.
出典: Tatoeba文番号 10465292
スープだけ飲んだよ。
英語の訳
- I only ate soup.
出典: Tatoeba文番号 10387006
アイスも食べたんだ。
英語の訳
- I ate ice cream, too.
- I ate ice cream too.
- I also ate ice cream.
出典: Tatoeba文番号 10350674
僕は無関係だからね。
英語の訳
- I have nothing to do with it.
出典: Tatoeba文番号 10336432
これどうやるんだっけ？
英語の訳
- Remind me again, how do we do this?
- Remind me again, how do I do this?
- Tell me again, how do we do this?
出典: Tatoeba文番号 10320374
天気が崩れそうだね。
英語の訳
- It seems the weather will deteriorate.
- It seems to me that the weather will deteriorate.
出典: Tatoeba文番号 10317993
トムが選ばれたんだ。
英語の訳
- Tom was selected.
出典: Tatoeba文番号 10309162
それはお前の問題だ。
英語の訳
- That's your problem.
- That is your problem.
出典: Tatoeba文番号 10309110