使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全37,667件25件表示
それは越権行為だ。
英語の訳
- You are acting beyond your position.
出典: Tatoeba文番号 205326
それは君の失言だ。
英語の訳
- That is something you should not have said.
出典: Tatoeba文番号 205248
それは君の責任だ。
英語の訳
- That's your responsibility.
出典: Tatoeba文番号 205246
それは骨折り損だ。
英語の訳
- It will end in a waste of labor.
出典: Tatoeba文番号 205201
それは私の問題だ。
英語の訳
- That's my affair.
- That's my problem.
出典: Tatoeba文番号 205116
それは人気商品だ。
英語の訳
- This is a real popular item.
出典: Tatoeba文番号 205052
それは素人考えだ。
英語の訳
- That's a layman's idea.
出典: Tatoeba文番号 205019
それは反道徳的だ。
英語の訳
- It is still immoral.
出典: Tatoeba文番号 204943
それは問題外だよ。
英語の訳
- That is out of the question.
- That's out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204814
私的には問題ない。
英語の訳
- There is no objection on my part.
出典: Tatoeba文番号 204706
だから何？関係ないわ！
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 203828
だれか、電話出て。
英語の訳
- Can somebody get that?
- Can someone answer the telephone?
- Can somebody answer the phone?
出典: Tatoeba文番号 203251
だれか玄関にいる。
英語の訳
- Someone is at the door.
- There's someone at the doorway.
- There's someone at the door.
出典: Tatoeba文番号 203197
トムは今５年生だ。
英語の訳
- Tom is now in the fifth year.
出典: Tatoeba文番号 199943
なんてひどい奴だ。
英語の訳
- What a nice friend you are!
出典: Tatoeba文番号 198915
なんて強情な奴だ。
英語の訳
- How persistent you are!
出典: Tatoeba文番号 198896
なんて幸運なんだ。
英語の訳
- What a stroke of luck!
出典: Tatoeba文番号 198889
なんて晴れた日だ。
英語の訳
- What a fine day it is!
出典: Tatoeba文番号 198880
なんと重いかばんだ！
英語の訳
- What a heavy bag!
出典: Tatoeba文番号 198817
なんと卑劣な奴だ。
英語の訳
- What a mean fellow!
出典: Tatoeba文番号 198811
バスは満員だった。
英語の訳
- The bus was filled to capacity.
出典: Tatoeba文番号 198098
バラの花が満開だ。
英語の訳
- The roses are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 197894
ひどい天気だった。
英語の訳
- It was dreadful weather.
出典: Tatoeba文番号 197545
ヒューズが飛んだ。
英語の訳
- A fuse has blown.
出典: Tatoeba文番号 197450
ボブと僕は親友だ。
英語の訳
- Bob and I are great friends.
出典: Tatoeba文番号 196071