使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全37,667件25件表示
どんな感じだった？
英語の訳
- What did it feel like?
出典: Tatoeba文番号 11320533
こうするんだよ。
英語の訳
- This is the way to do it.
出典: Tatoeba文番号 11320492
時計買ったんだ。
英語の訳
- I bought a watch.
出典: Tatoeba文番号 11294854
今電話中なんだ。
英語の訳
- I'm on the phone right now.
出典: Tatoeba文番号 11200497
人間は２本足だ。
英語の訳
- Humans have two legs.
- People have two legs.
出典: Tatoeba文番号 11198447
経営は順調だよ。
英語の訳
- Things are operating smoothly.
出典: Tatoeba文番号 11162320
なんで驚くんだよ？
英語の訳
- Why should you be surprised?
- Why are you surprised?
出典: Tatoeba文番号 11145034
瓶は空っぽだよ。
英語の訳
- The jar is empty.
出典: Tatoeba文番号 11135131
頼みがあるんだ。
英語の訳
- I have a request.
出典: Tatoeba文番号 11135006
時間がないんだ。
英語の訳
- We're short on time.
出典: Tatoeba文番号 11104530
ご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain.
出典: Tatoeba文番号 11101245
手が震えるんだ。
英語の訳
- My hands are shaking.
出典: Tatoeba文番号 11075393
事故したんだって？
英語の訳
- I heard you had an accident.
出典: Tatoeba文番号 11049537
反対したはずだ。
英語の訳
- I told you that I'm against it.
出典: Tatoeba文番号 11047953
待ってたんだぞ。
英語の訳
- I waited for you.
出典: Tatoeba文番号 11016900
本当だと思うよ。
英語の訳
- I think it's true.
- I think that it's true.
出典: Tatoeba文番号 11009612
最近どうしたんだ？
英語の訳
- What have you been up to lately?
出典: Tatoeba文番号 10987931
彼は勉強熱心だ。
英語の訳
- He is diligent in his study.
出典: Tatoeba文番号 10982600
生きてたんだね。
英語の訳
- You're alive?
- We are alive?
出典: Tatoeba文番号 10982412
座れ、時間だぞ。
英語の訳
- Sit down, it's time!
- It's time to sitdown!
出典: Tatoeba文番号 10982411
お前何してるんだ？
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 10932458
やだよ眠いもん。
英語の訳
- No, I don't want to because I'm sleepy.
出典: Tatoeba文番号 10932454
安全が第一だよ。
英語の訳
- Safety is the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 10914440
残念だが無理だ。
英語の訳
- I'm sorry, but it's impossible.
- I'm afraid I can't do that.
- I'm afraid that I can't do that.
出典: Tatoeba文番号 10911445
映画を観たんだ。
英語の訳
- I watched a movie.
出典: Tatoeba文番号 10901556