使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全8,439件25件表示
ロゼを一本ください。
英語の訳
- We'd like a bottle of rosé.
- A bottle of rosé, please.
出典: Tatoeba文番号 192196
医者を呼んで下さい。
英語の訳
- Please call me a doctor.
- Please call in a doctor.
- Can you call a doctor, please?
出典: Tatoeba文番号 190738
一列に並んで下さい。
英語の訳
- Please line up in a row.
出典: Tatoeba文番号 190024
噂は結局本当だった。
英語の訳
- The rumor turned out true.
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189488
鉛筆で書いて下さい。
英語の訳
- Please write with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 188627
何とかしてください。
英語の訳
- Please do something about it.
- Please do something.
出典: Tatoeba文番号 187795
外見にだまされるな。
英語の訳
- Don't be deceived by appearances.
- Don't be fooled by appearances.
出典: Tatoeba文番号 184837
蒲団を干して下さい。
英語の訳
- Air the futon.
- Please air the futon.
- Air the futons.
出典: Tatoeba文番号 184064
喫煙をお控え下さい。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 182811
黍団子一つください。
英語の訳
- Give me one millet dumpling, please.
出典: Tatoeba文番号 182793
銀行に行って下さい。
英語の訳
- Please go to the bank.
出典: Tatoeba文番号 179584
君はだまされたんだ。
英語の訳
- You've been had.
- You've been deceived.
出典: Tatoeba文番号 177659
警察を呼んで下さい。
英語の訳
- Please call the police.
出典: Tatoeba文番号 176088
幸運を祈って下さい。
英語の訳
- Please wish me luck.
出典: Tatoeba文番号 173665
今回が最後の試合だ。
英語の訳
- This is the last game.
出典: Tatoeba文番号 172519
今年は娘の七五三だ。
英語の訳
- Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
出典: Tatoeba文番号 171295
今晩のおかずは魚だ。
英語の訳
- Today's dinner is fish.
出典: Tatoeba文番号 171261
今晩電話をください。
英語の訳
- Call me this evening.
出典: Tatoeba文番号 171206
今夜は気分が最高だ。
英語の訳
- I feel first-class tonight.
出典: Tatoeba文番号 171111
最近絵を始めたんだ。
英語の訳
- I've taken up painting recently.
出典: Tatoeba文番号 170638
三日続きの雨だった。
英語の訳
- It rained three days on end.
出典: Tatoeba文番号 169483
山田さんお電話です。
英語の訳
- Mr Yamada, you are wanted on the phone.
- Mr Yamada, there's a call for you.
- Mr Yamada, there's a phone call for you.
出典: Tatoeba文番号 169381
仕事を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a job.
- I'm job hunting.
出典: Tatoeba文番号 169032
市内案内をください。
英語の訳
- I'd like a map of the city.
- Could I have a city guide, please?
出典: Tatoeba文番号 168308
私に電話して下さい。
英語の訳
- Please give me a call.
出典: Tatoeba文番号 164344