使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全8,439件25件表示
私は海産物を食べるのが大好きだ。
英語の訳
- I like eating seafood.
- I really like eating seafood.
出典: Tatoeba文番号 2656810
新しいお仕事がんばってください。
英語の訳
- Good luck with the new job.
出典: Tatoeba文番号 2529537
どうぞ、見学していってください。
英語の訳
- Please, go and take a look.
出典: Tatoeba文番号 2462072
どうせ明日も明後日も暇なんだろう？
英語の訳
- You're free tomorrow and the day after tomorrow anyway, right?
出典: Tatoeba文番号 2354275
円になって手をつないでください。
英語の訳
- Make a circle and hold hands.
出典: Tatoeba文番号 2229380
質問がしたければ挙手して下さい。
英語の訳
- If you want to ask a question, please put your hand up.
- If you want to ask a question, please raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 2208112
何の話だかさっぱり分かんないよ。
英語の訳
- I have no idea what you're talking about.
出典: Tatoeba文番号 2179183
深呼吸してリラックスして下さい。
英語の訳
- Take a deep breath and relax.
出典: Tatoeba文番号 2129982
いつでも私たちにお電話ください。
英語の訳
- You can call us at any time.
- Please call us anytime.
- Please feel free to call us anytime.
出典: Tatoeba文番号 2117600
トムの奥さんが誰かは知りません。
英語の訳
- I don't know who Tom's wife is.
出典: Tatoeba文番号 2055108
お姉さんはお姉さん、私は私だわ。
英語の訳
- My sister is my sister. I am who I am.
出典: Tatoeba文番号 1819302
トムさんは人懐っこい人だそうだ。
英語の訳
- They say that Tom is a friendly person.
出典: Tatoeba文番号 1487317
お手伝いできなくてごめんなさい。
英語の訳
- We are sorry we can't help you.
- I'm sorry that I couldn't assist you.
- I'm sorry I couldn't assist you.
出典: Tatoeba文番号 1471015
山本さんは、私の友達の一人です。
英語の訳
- Yamamoto is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 1401170
彼は彼のおじさんに手紙を出した。
英語の訳
- He sent a letter addressed to his uncle.
出典: Tatoeba文番号 1192339
この計算機、何だかおかしいんだ。
英語の訳
- Something is wrong with this calculator.
出典: Tatoeba文番号 1158411
今夜することがたくさんあるんだ。
英語の訳
- I have a great deal to do tonight.
出典: Tatoeba文番号 1120014
たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
英語の訳
- My legs ached after the long walk.
出典: Tatoeba文番号 1119330
こないだクラス会に参加してきた。
英語の訳
- The other day I attended a class reunion of my elementary school.
出典: Tatoeba文番号 1108113
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
英語の訳
- I ran into your brother on the street.
- By chance, I met your brother on the street.
出典: Tatoeba文番号 1084386
海岸への行き方を教えてください。
英語の訳
- How do I get to the beach?
- Please tell me how to get to the beach.
出典: Tatoeba文番号 1035012
武田さんは剣道３段、居合道２段。
英語の訳
- Takeda holds a 3rd dan in kendo, and a 2nd dan in iaido.
出典: Tatoeba文番号 1018173
映画産業は一大ビジネスになった。
英語の訳
- The movie industry became a big business.
出典: Tatoeba文番号 952043
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
英語の訳
- My neighbor was arrested last night.
出典: Tatoeba文番号 935415
指にとげが刺さって取れないんだ。
英語の訳
- There's a thorn in my finger and I can't get it out.
出典: Tatoeba文番号 892489