使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全8,439件25件表示
私は魚よりも肉の方が断然いい。
英語の訳
- I prefer meat to fish any day.
出典: Tatoeba文番号 157639
私は公園を散歩するのが好きだ。
英語の訳
- I like going for a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 157175
私は事故の現場に呼び出された。
英語の訳
- I was called out to the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 156434
宿題をするのに３時間かかった。
英語の訳
- It took me three hours to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 155987
私は田舎を散歩するのが好きだ。
英語の訳
- I like to walk in the country.
出典: Tatoeba文番号 154925
私は彼の財産を相続するだろう。
英語の訳
- I will inherit his estate.
出典: Tatoeba文番号 153915
彼の優柔不断さにイライラした。
英語の訳
- I was irritated by his indecision.
出典: Tatoeba文番号 153782
私を一人にしておいてください。
英語の訳
- Please leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 152152
私達の事は心配しないで下さい。
英語の訳
- Don't worry about us.
- Please don't worry about us.
出典: Tatoeba文番号 151960
私達は警察を呼んだほうがいい。
英語の訳
- We'd better call the police.
- We should call the police.
出典: Tatoeba文番号 151576
試験の結果を私に教えて下さい。
英語の訳
- Let me know about the result of the exam.
出典: Tatoeba文番号 151091
試合はたぶん中止されるだろう。
英語の訳
- A game will be probably called off.
- The game will probably be canceled.
- The game will probably be called off.
出典: Tatoeba文番号 151034
ジムは横断する前に左右を見た。
英語の訳
- Jim looked right and left before he crossed the road.
- Jim looked left and right before crossing the street.
- Jim looked left and right before he crossed the road.
出典: Tatoeba文番号 150757
時間です。答案を出して下さい。
英語の訳
- Time is up. Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 150609
時々寂しくなることがあるんだ。
英語の訳
- I get lonely at times.
出典: Tatoeba文番号 150441
次は前もって電話して下さいね。
英語の訳
- Next time phone ahead.
出典: Tatoeba文番号 150204
次は前もって連絡してください。
英語の訳
- Next time phone ahead.
出典: Tatoeba文番号 150203
自分のペースでやってください。
英語の訳
- You can take your time.
- Do it at your own pace.
出典: Tatoeba文番号 149918
質の点で彼のレポートが最高だ。
英語の訳
- In terms of quality, his is the best report.
出典: Tatoeba文番号 149541
実験は最初の階段でつまずいた。
英語の訳
- The experiment failed in the initial stages.
出典: Tatoeba文番号 149361
酒もタバコも健康に悪いんだぞ。
英語の訳
- Both drinking and smoking are bad for the health.
- Both drinking and smoking are bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 148446
叔父は莫大な資産を持っている。
英語の訳
- My uncle is possessed of great wealth.
- My uncle possesses great wealth.
出典: Tatoeba文番号 147910
出来るだけ早くお返事を下さい。
英語の訳
- Please give us your answer as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147681
書類を回してくださいませんか。
英語の訳
- Will you hand the papers around?
出典: Tatoeba文番号 147397
昇る朝日は何と美しいのだろう。
英語の訳
- How beautiful the rising sun is!
出典: Tatoeba文番号 146438