使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全8,439件25件表示
今朝になってやっと雨がやんだ。
英語の訳
- It was not till this morning that it stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 172307
今度会うときに返事をください。
英語の訳
- Next time I see you, please give me your answer.
出典: Tatoeba文番号 172083
今年は例年より桜は早いだろう。
英語の訳
- The cherry blossoms will come out earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 171292
今夜は私におごらせてください。
英語の訳
- Dinner is on me tonight.
- Let me pay tonight.
出典: Tatoeba文番号 171102
最悪でも平均点は取れるだろう。
英語の訳
- At worst, I will get an average mark.
出典: Tatoeba文番号 170775
最終決定は大統領の権限である。
英語の訳
- The final decision rests with the president.
出典: Tatoeba文番号 170520
最新のカタログを送りください。
英語の訳
- Please send me your latest catalogue.
出典: Tatoeba文番号 170413
才能を隠しているだけなんだよ。
英語の訳
- She just hides her light under a bushel.
出典: Tatoeba文番号 170313
済みません、電話に出て下さい。
英語の訳
- Please answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 170303
作家としては尊敬するが嫌いだ。
英語の訳
- Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
出典: Tatoeba文番号 170184
昨年は雨が多く米は不作だった。
英語の訳
- We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
出典: Tatoeba文番号 169785
昨晩の火事は放火と断定された。
英語の訳
- The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
出典: Tatoeba文番号 169743
昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
英語の訳
- She read a cookbook last night.
出典: Tatoeba文番号 169695
昨夜近所で大火事があったんだ。
英語の訳
- There was a big fire near my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169618
参加者は彼を不注意だと責めた。
英語の訳
- The participants accused him of carelessness.
出典: Tatoeba文番号 169444
散歩には申し分のない日だった。
英語の訳
- It was an ideal day for walking.
出典: Tatoeba文番号 169344
仕事中に電話しないでください。
英語の訳
- Please do not use the phone while working.
出典: Tatoeba文番号 169022
姉さんにけがはなかっただろうね？
英語の訳
- Your sister didn't hurt herself, did she?
出典: Tatoeba文番号 168931
私にその本を取ってきて下さい。
英語の訳
- Get that book for me.
出典: Tatoeba文番号 164808
私には兄弟がたくさんいません。
英語の訳
- I haven't many brothers.
出典: Tatoeba文番号 164610
私に本当のことを教えて下さい。
英語の訳
- Please let me know the truth.
出典: Tatoeba文番号 164330
私のことは心配しないで下さい。
英語の訳
- Don't worry about me.
- Don't trouble about me.
出典: Tatoeba文番号 164189
私の作文を見ていただけますか。
英語の訳
- Will you please look over my composition?
出典: Tatoeba文番号 163593
私はその問題を慎重に考察した。
英語の訳
- I gave careful consideration to the problem.
出典: Tatoeba文番号 159808
私は学生の誰にも本は貸さない。
英語の訳
- I don't lend my books to any of the students.
出典: Tatoeba文番号 157839