使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全8,439件25件表示
すぐに新住所をお知らせ下さい。
英語の訳
- Please be sure to let me know your new address soon.
出典: Tatoeba文番号 214851
すぐに返事を書いてくださいね。
英語の訳
- Please write back soon.
出典: Tatoeba文番号 214830
すばらしい人だね！君の兄さんは。
英語の訳
- What a marvelous person your brother is!
出典: Tatoeba文番号 214555
センチメートルは長さの単位だ。
英語の訳
- A centimeter is a unit of length.
出典: Tatoeba文番号 213982
そのうわさはたぶん本当だろう。
英語の訳
- The rumor may well be true.
出典: Tatoeba文番号 213355
そのうわさは一体本当だろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 213354
そのコンピューターは最新式だ。
英語の訳
- The computer is up to date.
出典: Tatoeba文番号 213070
そのしぐさで観客は笑い出した。
英語の訳
- The gesture fetched a laugh from the audience.
出典: Tatoeba文番号 213058
その急行は午後六時三十分着だ。
英語の訳
- The express arrives at 6:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 211448
その金を自由にお使いください。
英語の訳
- The money is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 211357
その国は国際問題には力がある。
英語の訳
- The country has power in international affairs.
出典: Tatoeba文番号 210598
その地震は大災害をもたらした。
英語の訳
- The earthquake brought about disaster.
出典: Tatoeba文番号 207870
その点では君に全面的に賛成だ。
英語の訳
- In that respect, I agree with you completely.
出典: Tatoeba文番号 207598
その都市は最近急速に拡大した。
英語の訳
- The city has rapidly expanded recently.
出典: Tatoeba文番号 207551
その報道はまだ確認されてない。
英語の訳
- The report has not been confirmed yet.
出典: Tatoeba文番号 206783
その本を郵便で送ってください。
英語の訳
- Please send the book by mail.
出典: Tatoeba文番号 206600
その問題の解答を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the answer to the question.
出典: Tatoeba文番号 206475
その問題はまったく無視された。
英語の訳
- The issue fell between the cracks.
出典: Tatoeba文番号 206451
それに関して、私は君に賛成だ。
英語の訳
- With respect to that, I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 205642
それはさんたんたる有様だった。
英語の訳
- That was a fearful scene.
出典: Tatoeba文番号 205503
それを航空便で送ってください。
英語の訳
- Send it by airmail.
出典: Tatoeba文番号 204591
そんなことは廃止されるべきだ。
英語の訳
- That sort of thing should be done away with.
出典: Tatoeba文番号 204395
そんなに音を立てないで下さい。
英語の訳
- Please don't make so much noise.
出典: Tatoeba文番号 204288
そんなに強く押さないで下さい。
英語の訳
- Don't push me very hard. It's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 204277
そんなに見つめないでください。
英語の訳
- Please don't look at me like that.
- Don't stare at me like that.
- Please don't stare at me like that.
出典: Tatoeba文番号 204273