使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全8,439件25件表示
全面的に君の意見に賛成だよ。
英語の訳
- I agree with you absolutely.
出典: Tatoeba文番号 1211916
彼らには友達がたくさんいる。
英語の訳
- They have many friends.
出典: Tatoeba文番号 1176812
お医者さんごっこだけしたの。
英語の訳
- We just played doctor.
出典: Tatoeba文番号 1147432
彼は本棚から本を１冊取った。
英語の訳
- He took a book from the bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 1005840
英語の日課はだいぶ削減した。
英語の訳
- My daily routine of English has been greatly reduced.
出典: Tatoeba文番号 995479
自分で宿題をしてみて下さい。
英語の訳
- Try and do your homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 940180
ページの下を読んでください。
英語の訳
- Read the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 930174
誰も真の友情を妨げられない。
英語の訳
- Nobody can disturb a true friendship.
- Nobody can disrupt true friendships.
出典: Tatoeba文番号 892871
ここから私を運んでください。
英語の訳
- Please take me away from here!
- Please take me away from here.
出典: Tatoeba文番号 829645
私にはたくさんの友達がいる。
英語の訳
- I have many friends.
- I have a lot of friends.
出典: Tatoeba文番号 655108
「どう思う？」「いや、賛成だ」
英語の訳
- "What do you think?" "Well, I'm for it."
出典: Tatoeba文番号 631754
気をつけて運転してください。
英語の訳
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485445
必ず、お電話に出てください。
英語の訳
- Please be certain to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 393800
一遍で正確に答えてください。
英語の訳
- Answer accurately in one go.
出典: Tatoeba文番号 358441
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
英語の訳
- "Come back!" he shouted.
出典: Tatoeba文番号 236143
３０分後に取りに来てください。
英語の訳
- Please come back in thirty minutes to pick it up.
- Please come back in half an hour to pick it up.
- Please come back in half an hour to get it.
出典: Tatoeba文番号 235363
４５セント切手を２枚ください。
英語の訳
- I'd like to buy two 45-cent stamps, please.
- Two 45-cent stamps, please.
出典: Tatoeba文番号 235232
５時にお電話下さいませんか。
英語の訳
- Would you please call me up at five o'clock?
出典: Tatoeba文番号 235140
あいつが私の財布を盗んだの。
英語の訳
- He stole my purse from me.
- He stole my wallet.
出典: Tatoeba文番号 234679
あとでホテルに電話を下さい。
英語の訳
- Please call me at my hotel later.
出典: Tatoeba文番号 234313
あなたの計画には大賛成です。
英語の訳
- I'm all for your plan.
出典: Tatoeba文番号 233377
あなたの本を貸してください。
英語の訳
- Lend me your book, please.
出典: Tatoeba文番号 233017
ある程度までその噂は本当だ。
英語の訳
- The rumor is true to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229823
イギリス人は実際的な国民だ。
英語の訳
- The English are a practical people.
出典: Tatoeba文番号 229212
いくつか質問させてください。
英語の訳
- Please permit me to ask you some questions.
- Let me ask you a few questions.
出典: Tatoeba文番号 229187