使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全8,439件25件表示
どうか電灯を消して下さい。
英語の訳
- Please turn off the light.
- Turn off the light, please.
- Please turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 201618
トムはこのごろ意気盛んだ。
英語の訳
- Tom is riding high these days.
出典: Tatoeba文番号 200094
なかなか良さそうな提案だ。
英語の訳
- That sounds like a fairly good proposal.
出典: Tatoeba文番号 199313
ニワトリが今朝卵を生んだ。
英語の訳
- The chicken laid an egg this morning.
出典: Tatoeba文番号 198671
ハリーは猫には優しいんだ。
英語の訳
- Harry is gentle with cats.
出典: Tatoeba文番号 197865
ブラウンさんだと思います。
英語の訳
- I think he is Mr Brown.
- I think he's Mr. Brown.
出典: Tatoeba文番号 197095
メガネを捜しているんだよ。
英語の訳
- I am looking for my glasses.
- I'm looking for my glasses.
出典: Tatoeba文番号 194665
もうこの番組はたくさんだ。
英語の訳
- I've had enough of this program.
出典: Tatoeba文番号 194480
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
英語の訳
- The whiteness of the lily is a symbol of purity.
出典: Tatoeba文番号 192931
ワインをもう一本ください。
英語の訳
- We'd like another bottle of wine.
- One more bottle of wine, please.
- Another bottle of wine, please.
出典: Tatoeba文番号 192060
我々は最善を尽くすべきだ。
英語の訳
- We should do our best.
出典: Tatoeba文番号 191633
暗証番号を押してください。
英語の訳
- Please input your PIN number.
出典: Tatoeba文番号 191248
委員会が直ちに召集された。
英語の訳
- The committee was summoned at once.
出典: Tatoeba文番号 191118
引き換え券を見せて下さい。
英語の訳
- May I see your claim tags?
- Please present your claim tags.
出典: Tatoeba文番号 189997
円をドルに交換して下さい。
英語の訳
- Please exchange yen for dollars.
出典: Tatoeba文番号 188812
何かこの辺り臭いんだけど。
英語の訳
- Something stinks here.
出典: Tatoeba文番号 188110
何かわかったら電話下さい。
英語の訳
- Give me a ring if you find out anything.
- If you find out anything, call me.
出典: Tatoeba文番号 188069
噂では勉強が嫌いだそうだ。
英語の訳
- They say that he hates to study.
出典: Tatoeba文番号 186460
貴重品を預かってください。
英語の訳
- Could you hold these valuables?
出典: Tatoeba文番号 183026
魚や肉を売っているんだよ。
英語の訳
- They sell fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 182093
君に賛成だとしか言えない。
英語の訳
- I can only say that I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 178619
君の考えを要約して下さい。
英語の訳
- Please sum up your idea.
出典: Tatoeba文番号 178316
君の作文は平均よりも上だ。
英語の訳
- Your English composition is above the average.
出典: Tatoeba文番号 178282
君はとてもやさしいんだね。
英語の訳
- That's very sweet of you.
出典: Tatoeba文番号 177624
警察はその殺人を調査中だ。
英語の訳
- The police are investigating the murder.
出典: Tatoeba文番号 176242