使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全8,439件25件表示
この金を預かってください。
英語の訳
- Keep this money for me.
出典: Tatoeba文番号 222289
この座布団を干して下さい。
英語の訳
- Please air the zabuton.
出典: Tatoeba文番号 221899
この小切手は持参人払いだ。
英語の訳
- This check is payable to the bearer.
出典: Tatoeba文番号 221179
この道を５分行って下さい。
英語の訳
- Go along this street about five minutes.
出典: Tatoeba文番号 220298
この本を私に買って下さい。
英語の訳
- Please buy me this book.
出典: Tatoeba文番号 219517
この郵便を出してください。
英語の訳
- Mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 219231
これが断然最高の方法です。
英語の訳
- This is by far the best way.
出典: Tatoeba文番号 218853
これは私が探していた本だ。
英語の訳
- This is the book I've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218340
これを船便で送って下さい。
英語の訳
- Please send this by sea mail.
出典: Tatoeba文番号 217625
しばらく考えさせて下さい。
英語の訳
- Let me think for a while.
- Let me think about it for a while.
出典: Tatoeba文番号 216100
ジョンは８０歳だが、元気だ。
英語の訳
- John is eighty years old but still fit.
出典: Tatoeba文番号 215428
そのうわさは本当だろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 213342
その噂は残念ながら本当だ。
英語の訳
- The rumor is only too true.
- I'm afraid the rumor is true.
- Unfortunately, that rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 212305
その会社は事実上は倒産だ。
英語の訳
- That company is, in effect, bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211799
その殺人者は今、公判中だ。
英語の訳
- The murderer is now on trial.
出典: Tatoeba文番号 210491
その事を書面にして下さい。
英語の訳
- Put that in writing.
出典: Tatoeba文番号 209999
その自転車をどけて下さい。
英語の訳
- Get the bicycle out of the way.
出典: Tatoeba文番号 209695
あの車はなかなか最新式だ。
英語の訳
- That car is quite up to date.
出典: Tatoeba文番号 209580
その女の子は指先が器用だ。
英語の訳
- The girl is skillful with her fingers.
出典: Tatoeba文番号 209382
その夜はだいぶん寒かった。
英語の訳
- The night was so cold.
出典: Tatoeba文番号 206347
それが最善の方法だと思う。
英語の訳
- I think it's the best way.
出典: Tatoeba文番号 205881
それは素敵だと彼は叫んだ。
英語の訳
- He cried, "That's good!"
出典: Tatoeba文番号 205497
そんな些細な事は問題外だ。
英語の訳
- Such a trivial thing is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204131
ちょっと考えさせて下さい。
英語の訳
- Let me think for a minute.
- Let me think about it for a moment.
- Let me think about this for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202776
つばさはとても速い電車だ。
英語の訳
- The Tsubasa is a very fast train.
出典: Tatoeba文番号 202575