使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全8,439件25件表示
父は昨晩安らかに死んだ。
英語の訳
- My father died a peaceful death last night.
出典: Tatoeba文番号 84566
ぶどう酒を一瓶ください。
英語の訳
- Give me a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 84250
米の生産高は減ってきた。
英語の訳
- Production of rice has decreased.
出典: Tatoeba文番号 83518
別の鞄を見せてください。
英語の訳
- Show me another bag.
出典: Tatoeba文番号 83424
保険証を出してください。
英語の訳
- Let me see your health insurance certificate.
出典: Tatoeba文番号 83239
本をたくさん買ったんだ。
英語の訳
- I have bought a lot of books.
- I bought many books.
- I bought a lot of books.
出典: Tatoeba文番号 81631
免許証を見せてください。
英語の訳
- Could I see your driver's license?
- Please show me your driver's license.
- Show me your driving license, please.
出典: Tatoeba文番号 80220
野菜の値段は日々変わる。
英語の訳
- The price of vegetables varies from day to day.
出典: Tatoeba文番号 79598
友達はたくさんいますか。
英語の訳
- Do you have many friends?
- Do you have a lot of friends?
出典: Tatoeba文番号 79299
両親を紹介させて下さい。
英語の訳
- Let me introduce my parents to you.
- Let me introduce you to my parents.
出典: Tatoeba文番号 77987
和平会談は再度失敗した。
英語の訳
- The peace talks failed again.
出典: Tatoeba文番号 77207
１３人？たったそんだけかよ。
英語の訳
- Just 13 people? That's all?
出典: Tatoeba文番号 76963
旦那さんは、幸せもんだな。
英語の訳
- Her husband is a happy man.
出典: Tatoeba文番号 13863243
最終的に2人だけが残った。
英語の訳
- In the end only 2 people remained.
出典: Tatoeba文番号 13433997
タクシーを呼んでください。
英語の訳
- Please call a taxi.
- Call a taxi.
出典: Tatoeba文番号 13256543
高雄は台湾最大の港町です。
英語の訳
- Kaohsiung is Taiwan's largest port city.
出典: Tatoeba文番号 13249480
病院へ連れて行って下さい。
英語の訳
- Take me to a hospital.
出典: Tatoeba文番号 13138019
トム以外みんな賛成だった。
英語の訳
- Everybody except Tom agreed.
出典: Tatoeba文番号 12852818
2時半以降に来てください。
英語の訳
- Please come after 2:30.
出典: Tatoeba文番号 12316552
2時半までに来てください。
英語の訳
- Please come before 2:30.
出典: Tatoeba文番号 12316494
毎日3時間練習してるんだ。
英語の訳
- I practise for three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 12167613
明日の朝、面接があるんだ。
英語の訳
- I have an interview tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 12146769
まだ罪悪感に苛まれている。
英語の訳
- I'm still feeling guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049397
僕が13歳の時に父は死んだ。
英語の訳
- My father died when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 11935755
トムに食べさせられたんだ。
英語の訳
- Tom made me eat it.
出典: Tatoeba文番号 11846442