使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全8,439件25件表示
彼は助けてくれと叫んだ。
英語の訳
- He called for help.
- He shouted for help.
- He yelled for help.
出典: Tatoeba文番号 104247
彼は助けを求めて叫んだ。
英語の訳
- He screamed for help.
出典: Tatoeba文番号 104242
彼は大変ものぐさな男だ。
英語の訳
- He is such a lazy fellow.
- He's such a lazy fellow.
出典: Tatoeba文番号 102350
彼は破産したという噂だ。
英語の訳
- It is rumored that he has gone bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 101315
彼は友達皆に尊敬された。
英語の訳
- He was looked up to by all his friends.
出典: Tatoeba文番号 99276
彼は揚げ足とりの天才だ。
英語の訳
- He is excellent at finding fault with other people.
- He is excellent at finding faults.
出典: Tatoeba文番号 99189
彼らはいっせいに叫んだ。
英語の訳
- They cried out with one voice.
出典: Tatoeba文番号 98205
彼らはその計画に賛成だ。
英語の訳
- They are in favor of the plan.
出典: Tatoeba文番号 97964
彼らは権限を剥奪された。
英語の訳
- The men have been shorn of their power.
出典: Tatoeba文番号 97247
彼女の出産予定は７月だ。
英語の訳
- She's going to have a baby in July.
- She will give birth in July.
出典: Tatoeba文番号 94307
彼女は４０歳だと思います。
英語の訳
- I guess that she is 40.
出典: Tatoeba文番号 93531
彼女は今が青春の盛りだ。
英語の訳
- She is in the bloom of youth.
出典: Tatoeba文番号 90058
彼女には兄弟が三人いる。
英語の訳
- She has three brothers.
出典: Tatoeba文番号 89846
彼女は私より三歳年上だ。
英語の訳
- She is senior to me by three years.
- She's three years older than me.
- She's three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89296
彼女は少なくとも３０歳だ。
英語の訳
- She is not less than thirty.
出典: Tatoeba文番号 88672
彼女は数学の天才だった。
英語の訳
- She was a genius in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 88425
彼女は声を限りに叫んだ。
英語の訳
- She shouted at the top of her voice.
出典: Tatoeba文番号 88338
彼女は僕にやさしいんだ。
英語の訳
- She's good to me you know.
- She's nice to me.
出典: Tatoeba文番号 86709
彼女は友人にだまされた。
英語の訳
- She was deceived by a friend.
出典: Tatoeba文番号 86447
彼女を映画に誘ったんだ。
英語の訳
- I invited her to go to the movies.
- I invited her to a movie.
- I invited her to the movies.
出典: Tatoeba文番号 86130
必ず明朝お電話ください。
英語の訳
- Be sure to call me up tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 85465
富士山はとてもきれいだ。
英語の訳
- Mt. Fuji is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 84940
富士山は雪を頂いている。
英語の訳
- The top of Mt. Fuji is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 84934
布に応じて服を裁断せよ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 84919
普段着でおいでください。
英語の訳
- Please come in an ordinary dress.
出典: Tatoeba文番号 84903