使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全8,439件25件表示
私に真実を話して下さい。
英語の訳
- Please tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 164363
電話で知らせてください。
英語の訳
- Let me know by telephone.
- Please let me know by phone.
出典: Tatoeba文番号 164343
私の質問に答えて下さい。
英語の訳
- Please answer my question.
出典: Tatoeba文番号 163453
ある程度まで君に賛成だ。
英語の訳
- I agree with you to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 161467
私は何歳だと思いますか。
英語の訳
- How old do you think I am?
出典: Tatoeba文番号 158105
私は更に５０ページ読んだ。
英語の訳
- I read fifty pages further.
出典: Tatoeba文番号 157143
私は暑さにとても敏感だ。
英語の訳
- I am very sensitive to heat.
- I'm very sensitive to heat.
出典: Tatoeba文番号 155948
私達は破産したも同然だ。
英語の訳
- We're as good as ruined.
出典: Tatoeba文番号 151367
次の金曜に来てください。
英語の訳
- Please come next Friday.
出典: Tatoeba文番号 150294
質問は書面にして下さい。
英語の訳
- Put the question in writing.
出典: Tatoeba文番号 149513
手紙で連絡してください。
英語の訳
- Please contact me by letter.
出典: Tatoeba文番号 148590
宿題は自分でやりなさい。
英語の訳
- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 147875
出荷時をご連絡ください。
英語の訳
- Would you please let me know the delivery time?
出典: Tatoeba文番号 147756
処方箋を見せてください。
英語の訳
- Let me see your prescription.
出典: Tatoeba文番号 147571
書面でお申し込み下さい。
英語の訳
- Apply in writing.
出典: Tatoeba文番号 147406
少女は懸命に涙を抑えた。
英語の訳
- The girl tried hard to hold back her tears.
出典: Tatoeba文番号 146701
神田さんは大変速く走る。
英語の訳
- Miss Kanda runs very fast.
出典: Tatoeba文番号 144863
人は最善を尽くすべきだ。
英語の訳
- One should do one's best.
出典: Tatoeba文番号 144495
生産高が著しく増加した。
英語の訳
- Production has remarkably increased.
出典: Tatoeba文番号 142784
税金をお支払いください。
英語の訳
- Please pay the tax.
出典: Tatoeba文番号 142480
先着順に並んでください。
英語の訳
- Please line up in order of arrival.
出典: Tatoeba文番号 141490
前のほうに進んで下さい。
英語の訳
- Move up to the front, please.
出典: Tatoeba文番号 140989
全体的に短くして下さい。
英語の訳
- Cut it short all over.
出典: Tatoeba文番号 140768
窓から朝日が差し込んだ。
英語の訳
- The morning sun came in the window.
出典: Tatoeba文番号 140401
騒ぎ立てない人は危険だ。
英語の訳
- People who make no noise are dangerous.
出典: Tatoeba文番号 140258