使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全8,439件25件表示
楽しんでいってください。
英語の訳
- Have fun.
- Have a nice time.
- Have a good time.
出典: Tatoeba文番号 184146
寒暖計は零下に下がった。
英語の訳
- The thermometer went down below zero.
出典: Tatoeba文番号 183993
勘定はつけにして下さい。
英語の訳
- Charge this bill to me.
出典: Tatoeba文番号 183985
勘定書を合計して下さい。
英語の訳
- Please add up the bill.
出典: Tatoeba文番号 183973
鑑定書を送ってください。
英語の訳
- Send me the account.
出典: Tatoeba文番号 183783
救急車を呼んでください。
英語の訳
- Call an ambulance.
- Please call an ambulance.
出典: Tatoeba文番号 182412
警察は彼の腕をつかんだ。
英語の訳
- The policeman seized him by the arm.
出典: Tatoeba文番号 176116
検査の結果は陰性だった。
英語の訳
- The results of the test were negative.
出典: Tatoeba文番号 175381
犬は一目散に逃げ出した。
英語の訳
- The dog ran off as fast as it could.
出典: Tatoeba文番号 175284
後で私に電話して下さい。
英語の訳
- Please call me up later.
出典: Tatoeba文番号 174343
今回は見逃してください。
英語の訳
- Let me off the hook this time, please.
出典: Tatoeba文番号 172495
今週は公園の桜が満開だ。
英語の訳
- This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 172370
今朝から本を３冊読んだ。
英語の訳
- I have read three books since this morning.
- I've read three books since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172312
今度遊びに来てください。
英語の訳
- Come and see us sometime.
出典: Tatoeba文番号 172074
今晩私に電話して下さい。
英語の訳
- Please give me a ring this evening.
- Please call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 171212
最近共産主義は拡大した。
英語の訳
- Recently communism has extended its power.
出典: Tatoeba文番号 170636
最大限の努力をしなさい。
英語の訳
- Mark your maximum efforts.
出典: Tatoeba文番号 170391
済んだら戻してください。
英語の訳
- Bring it back when you are through.
出典: Tatoeba文番号 170299
昨晩私はビールを飲んだ。
英語の訳
- I drank beer last night.
出典: Tatoeba文番号 169725
山田さんは人事課長です。
英語の訳
- Mr Yamada is in charge of the personnel section.
- Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
出典: Tatoeba文番号 169376
産業の伸び率には驚きだ。
英語の訳
- I'm amazed by the rate at which industries grow.
出典: Tatoeba文番号 169324
算数では正確さが重要だ。
英語の訳
- Accuracy is important in arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 169315
支払条件もご提示下さい。
英語の訳
- Also, please let us know about your terms of payment.
出典: Tatoeba文番号 168190
電話番号を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me your phone number.
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 164843
この本を見せてください。
英語の訳
- Please show me this book.
出典: Tatoeba文番号 164824