使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全8,439件25件表示
辞書は優れた参考本だ。
英語の訳
- A dictionary is an excellent reference book.
出典: Tatoeba文番号 149656
実際、彼は信念の人だ。
英語の訳
- As a matter of fact, he is a man of faith.
出典: Tatoeba文番号 149342
実際よい案が浮かんだ。
英語の訳
- A good idea suddenly struck me.
出典: Tatoeba文番号 149304
酒はないも同然だろう。
英語の訳
- There is very little wine in the bottle, if any.
出典: Tatoeba文番号 148449
照会先を３件ください。
英語の訳
- Please give us three references.
出典: Tatoeba文番号 146375
乗り換え券をください。
英語の訳
- Could I have a transfer?
- Please give me a transfer ticket.
出典: Tatoeba文番号 146177
冗談はもうたくさんだ。
英語の訳
- No more of your jokes, please.
出典: Tatoeba文番号 146106
水分を控えてください。
英語の訳
- You should not drink a lot of liquid.
- Please limit your fluid intake.
出典: Tatoeba文番号 143631
責任者を出して下さい。
英語の訳
- Can I speak to the person in charge?
出典: Tatoeba文番号 142291
船便で出してください。
英語の訳
- Send this by sea mail.
出典: Tatoeba文番号 141052
多数が彼に賛成だった。
英語の訳
- The majority was for him.
出典: Tatoeba文番号 138276
太郎と呼んでください。
英語の訳
- Please call me Taro.
出典: Tatoeba文番号 138062
電報でお知らせ下さい。
英語の訳
- Let me know by wire.
出典: Tatoeba文番号 124760
電話を貸してください。
英語の訳
- Could I borrow your phone?
出典: Tatoeba文番号 124644
東京では、桜が満開だ。
英語の訳
- In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 124274
答案を提出して下さい。
英語の訳
- Hand in your papers.
- Turn your papers in.
- Hand your papers in.
出典: Tatoeba文番号 123926
彼の外見にだまされた。
英語の訳
- His appearance deceived me.
出典: Tatoeba文番号 117881
彼の殺人の動機は何だ。
英語の訳
- What's his motive for committing murder?
出典: Tatoeba文番号 117250
彼の収入は私の３倍だ。
英語の訳
- His income is three times larger than mine.
出典: Tatoeba文番号 117009
彼は７０才の時に死んだ。
英語の訳
- He died at the age of seventy.
- He died when he was seventy years old.
出典: Tatoeba文番号 115035
彼はあら探しの天才だ。
英語の訳
- He is a genius at nitpicking.
出典: Tatoeba文番号 114783
彼はかなりの資産家だ。
英語の訳
- He is a man of considerable means.
出典: Tatoeba文番号 114109
彼は寒さに大変敏感だ。
英語の訳
- He is very sensitive to cold.
出典: Tatoeba文番号 108789
彼は古今最上の詩人だ。
英語の訳
- He is as great a poet as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107551
彼は賛成しないようだ。
英語の訳
- He seems not to agree.
出典: Tatoeba文番号 106679