使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 159全8,439件25件表示
私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
英語の訳
- We will take part in the marathon.
- We'll take part in the marathon.
出典: Tatoeba文番号 166438
私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
英語の訳
- We are tired of being treated like children.
- We're tired of being treated like children.
出典: Tatoeba文番号 165732
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
英語の訳
- We used to take a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 165430
私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
英語の訳
- Will you lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 164838
私にはみんなに信用されている友達がいる。
英語の訳
- I have a friend everybody trusts.
出典: Tatoeba文番号 164651
私のために彼に電話をして下さいませんか。
英語の訳
- Would you mind calling him for me?
出典: Tatoeba文番号 164155
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
英語の訳
- I would appreciate it if you could agree to my plan.
出典: Tatoeba文番号 163771
私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
英語の訳
- You are welcome to any book in my library.
- You're welcome to any book in my library.
出典: Tatoeba文番号 163308
私の話を最後まできちんと聞いてください。
英語の訳
- Hear me out, please.
- Please listen carefully to what I have to say until the end.
出典: Tatoeba文番号 162408
私は、友人だと思っていた人にだまされた。
英語の訳
- I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 162139
私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
英語の訳
- I have just washed all the dishes.
出典: Tatoeba文番号 159502
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
英語の訳
- I went down the slope, falling again and again.
出典: Tatoeba文番号 158090
私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
英語の訳
- I read an article about acid rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156825
私を招待してくださるなんて、何とご親切な！
英語の訳
- How nice of you to invite me along!
出典: Tatoeba文番号 152112
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
英語の訳
- Will you take me to the gate?
出典: Tatoeba文番号 152103
私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
英語の訳
- We have a lot of homework to do.
出典: Tatoeba文番号 152014
私達のサッカーの試合は延期されるだろう。
英語の訳
- Our soccer game will be postponed.
出典: Tatoeba文番号 152002
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
英語の訳
- Capital, land and labor are the three key factors of production.
出典: Tatoeba文番号 150989
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
英語の訳
- Develop your linguistic competence as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 149865
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
英語の訳
- Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
出典: Tatoeba文番号 149650
車を運転しているときは左側を通りなさい。
英語の訳
- Keep to the left when driving.
出典: Tatoeba文番号 148976
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
英語の訳
- Try to read as many books as possible.
出典: Tatoeba文番号 147675
巡査はいつものように夜間の巡回中だった。
英語の訳
- The policeman was on his usual nightly round.
出典: Tatoeba文番号 147581
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
英語の訳
- The queen was gracious enough to invite us.
出典: Tatoeba文番号 147295
将軍の堂々とした恰幅は誰でも威圧される。
英語の訳
- The general's massive presence awes everyone.
出典: Tatoeba文番号 147101