使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 148全8,439件25件表示
目が覚めた時、部屋の中に泥棒がいたんだ。
英語の訳
- As I was waking up, I saw a burglar in my room.
出典: Tatoeba文番号 11018025
みんな無理だと思ってるけど言いださない。
英語の訳
- Everyone thinks it's impossible, but they won't say it.
出典: Tatoeba文番号 11001504
お母様は若い頃お綺麗だったんでしょうね。
英語の訳
- Your mother must have been beautiful when she was young.
- Your mother must've been beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 10919634
昨日さぁ、駅の近くに買い物に行ったんだ。
英語の訳
- I went shopping near the station yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899716
濃度10%の食塩水の作り方を教えてください。
英語の訳
- Show me how to make 10% saline solution.
出典: Tatoeba文番号 10838329
俺ら、相手のチームを３点差で破ったんだ。
英語の訳
- We defeated the other team by 3 points.
出典: Tatoeba文番号 10752485
間違えてお前の傘を持ってっちゃったんだ。
英語の訳
- I took your umbrella by mistake.
出典: Tatoeba文番号 10729187
毎日、朝ご飯の前にジョギングしてるんだ。
英語の訳
- I jog before breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 10722293
できるだけたくさんの言語を習いたいんだ。
英語の訳
- I want to learn as many languages as possible.
出典: Tatoeba文番号 10682360
お母さんのこと、まだママって呼んでるよ。
英語の訳
- I still call my mother Mama.
出典: Tatoeba文番号 10677540
車が故障してさぁ、歩く羽目になったんだ。
英語の訳
- The car broke down, so we had to walk.
出典: Tatoeba文番号 10668539
あの古い建物が解体されるのを見てたんだ。
英語の訳
- I watched them destroy the old building.
- I watched them demolish that old building.
- I watched that old building being torn down.
出典: Tatoeba文番号 10662377
煮込んだりんごに砂糖とシナモンを加えて。
英語の訳
- Add the sugar and cinnamon to the cooked apples.
出典: Tatoeba文番号 10640394
朝食を食べると目が覚めて体が起きるんだ。
英語の訳
- Eating breakfast really wakes me up.
出典: Tatoeba文番号 10616159
あんた、３０年前のお父さんにそっくりだよ。
英語の訳
- You look like your father looked thirty years ago.
- You look just like your father looked thirty years ago.
出典: Tatoeba文番号 10605261
駅はここから大体３マイルのとこにあるよ。
英語の訳
- The station is about three miles from here.
出典: Tatoeba文番号 10555725
わかりません。他の誰かに聞いてください。
英語の訳
- I don't know. Please ask someone else.
出典: Tatoeba文番号 10455171
シルバーのネックレスを探してるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for a silver necklace.
出典: Tatoeba文番号 10225038
明日の朝、忘れずにこの手紙を出すんだよ。
英語の訳
- Remember to mail this letter tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 10215416
いなくなってた３０分の間、どこに行ってたの？
英語の訳
- Where did you go for that 30 minutes you were gone?
出典: Tatoeba文番号 10175680
トムは普段はお昼ぐらいに目を覚まします。
英語の訳
- Tom usually wakes up about noon.
出典: Tatoeba文番号 10137964
メアリーに大好きなんだって伝えたくてさ。
英語の訳
- I'd like to tell Mary that I love her.
- I'd like to tell Mary I love her.
出典: Tatoeba文番号 10125478
私はあなたのお手伝いさんじゃありません。
英語の訳
- I'm not your maid.
出典: Tatoeba文番号 10099981
トムって、先週３冊も本を読んだんだって。
英語の訳
- Tom said he read three books last week.
出典: Tatoeba文番号 10097945
昨日の夜さ、歯磨きせずに寝ちゃったんだ。
英語の訳
- Last night, I went to bed without brushing my teeth.
出典: Tatoeba文番号 10094516