使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 121全8,439件25件表示
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
英語の訳
- In short, he is a man of great ability.
出典: Tatoeba文番号 202529
できるだけたくさんの本を読みなさい。
英語の訳
- Read as many books as you can.
- Read as many books as possible.
- Read as many books as you possibly can.
出典: Tatoeba文番号 202343
どうかあなたの写真を送ってください。
英語の訳
- Please send me a picture of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201688
どうか健康に十分気をつけてください。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201643
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
英語の訳
- Why did you leave out the first question on the exam?
- Why did you leave out the first question in the exam?
出典: Tatoeba文番号 201447
どうぞスミスさんにつないでください。
英語の訳
- Please put me through to Mr Smith.
- Please put me through to Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 201322
どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
英語の訳
- Please feel free to make suggestions.
出典: Tatoeba文番号 201298
とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
英語の訳
- Eat and drink.
出典: Tatoeba文番号 200458
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
英語の訳
- Whatever course you may take, you must do your best.
出典: Tatoeba文番号 200261
トムが今日あるのは奥さんのおかげだ。
英語の訳
- Tom owes what he is today to his wife.
出典: Tatoeba文番号 200214
トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
英語の訳
- Did Tom help his mother yesterday?
出典: Tatoeba文番号 199932
ブラックさんに電話をつないで下さい。
英語の訳
- Please put me through to Mr Black.
- Please put me through to Mr. Black.
出典: Tatoeba文番号 197027
ホテルの保安係りにつないでください。
英語の訳
- Please get me hotel security.
出典: Tatoeba文番号 196186
まず、板のかんながけをしてください。
英語の訳
- Try the board surface first.
出典: Tatoeba文番号 195561
また誰かにがっかりさせられたんだね。
英語の訳
- Somebody has let you down again.
出典: Tatoeba文番号 195409
みなさん最後まで御付き合いください。
英語の訳
- Stay with me, ladies and gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 195071
みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
英語の訳
- Finish your homework by the time they return.
出典: Tatoeba文番号 195008
メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。
英語の訳
- Mary is a girl full of sentiment.
出典: Tatoeba文番号 194595
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
英語の訳
- I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
出典: Tatoeba文番号 194020
もしご質問があればお知らせください。
英語の訳
- If you have any questions, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 193862
もし診断書があったらお待ちください。
英語の訳
- If you have a medical certificate, bring it.
出典: Tatoeba文番号 193587
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
英語の訳
- It is in early spring that daffodils come into bloom.
出典: Tatoeba文番号 192571
ローマには古代建築物がたくさんある。
英語の訳
- Rome has a lot of ancient buildings.
出典: Tatoeba文番号 192259
葵さんは何と踊るのが上手なのだろう。
英語の訳
- How well Aoi dances!
出典: Tatoeba文番号 191508
葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
英語の訳
- Aoi dances very well.
出典: Tatoeba文番号 191505