使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 101全8,439件25件表示
その問題はやさしいことがわかった。
英語の訳
- I found the problem was easy.
- I found that the problem was easy.
出典: Tatoeba文番号 206448
その問題は会合で激しく論議された。
英語の訳
- The question was hotly disputed in the meeting.
出典: Tatoeba文番号 206441
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206127
それだとストレスを発散できますね。
英語の訳
- That will let you blow off steam.
出典: Tatoeba文番号 205795
それは何と易しい問題なのでしょう。
英語の訳
- What an easy problem it is!
出典: Tatoeba文番号 205318
それは君の勉強の妨げになるだろう。
英語の訳
- It will disturb you in your studies.
出典: Tatoeba文番号 205244
それは時間の問題とみなされている。
英語の訳
- It is regarded as a matter of time.
出典: Tatoeba文番号 205105
そんなことを言うのは狂気のさただ。
英語の訳
- It's the height of madness to say so.
出典: Tatoeba文番号 204347
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
英語の訳
- It is abnormal to eat so much.
出典: Tatoeba文番号 204297
そんなふうに私を見ないでください。
英語の訳
- Don't look at me that way.
出典: Tatoeba文番号 204035
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
英語の訳
- Loose jackets are the latest fad.
出典: Tatoeba文番号 203365
たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
英語の訳
- Possibly the factory will be closed down next week.
出典: Tatoeba文番号 203347
ダンスパーティーで楽しんで下さい。
英語の訳
- Please enjoy yourself at the dance.
出典: Tatoeba文番号 203077
チョークを１本持ってきてください。
英語の訳
- Bring me a piece of chalk.
出典: Tatoeba文番号 202879
チョークを二本持ってきてください。
英語の訳
- Please bring me two pieces of chalk.
出典: Tatoeba文番号 202875
できるあいだに人生を楽しみなさい。
英語の訳
- Enjoy your life while you are able to.
出典: Tatoeba文番号 202356
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
英語の訳
- Study as hard as you can.
出典: Tatoeba文番号 202334
できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
英語の訳
- Refer to the dictionary as often as possible.
出典: Tatoeba文番号 202291
ドアに鍵をかけてくださいませんか。
英語の訳
- Would you please lock the door?
出典: Tatoeba文番号 201877
どうかきっぱりと決心してください。
英語の訳
- Please make up your mind once and for all.
出典: Tatoeba文番号 201682
どうか私を一人にしないでください。
英語の訳
- Anyhow, don't make me one.
出典: Tatoeba文番号 201628
どうぞ遠慮なく電話してくださいね。
英語の訳
- Please feel free to call me up.
- Please don't hesitate to call.
出典: Tatoeba文番号 201295
どうぞ道を教えてくださいませんか。
英語の訳
- Would you please tell me the way?
出典: Tatoeba文番号 201254
どうぞ本当のことを言ってください。
英語の訳
- Please tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 201248
ナンシーは最初に来た女の子だった。
英語の訳
- Nancy was the first girl to come.
出典: Tatoeba文番号 198977