使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だろうにを含む例文一覧
だろうにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,784件25件表示
彼女は君のよい話し相手になるだろう。
英語の訳
- She will be a good companion for you.
出典: Tatoeba文番号 90347
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
英語の訳
- She will be a famous artist in the future.
出典: Tatoeba文番号 88705
彼女は多く見ても２０歳というところだ。
英語の訳
- She's at most 20 years old.
出典: Tatoeba文番号 88068
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
英語の訳
- Be sure to fill out the registration form in person.
出典: Tatoeba文番号 85466
病人である事はどういう感じだろうか。
英語の訳
- What does it feel like to be a patient?
出典: Tatoeba文番号 85240
夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。
英語の訳
- How about going out for a walk after dinner?
出典: Tatoeba文番号 79069
来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
英語の訳
- I'm going to drop in on her next week.
出典: Tatoeba文番号 78614
良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me just then.
出典: Tatoeba文番号 77882
老人はその知らせに驚いたようだった。
英語の訳
- The old man looked surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 77283
まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
英語の訳
- That's a clear case of "water off a duck's back".
出典: Tatoeba文番号 75024
くだらないことにお金を使うのはやめろ。
英語の訳
- Stop spending money on stupid things.
- Stop spending money on frivolous things.
出典: Tatoeba文番号 11851869
大金だろうが人の命にはかえられないよ。
英語の訳
- Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
出典: Tatoeba文番号 10932900
その問題を解決するのに苦労したんだよ。
英語の訳
- I had difficulty working out the problem.
- We had a hard time resolving that problem.
出典: Tatoeba文番号 10755202
トムは危うく車にひかれるところだった。
英語の訳
- Tom was almost hit by a car.
- Tom came near being hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 10621011
大学の頃、人と打ち解けるようになった。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
出典: Tatoeba文番号 10212317
トムと一緒にいた人たちは誰なんだろう。
英語の訳
- I wonder who the people I saw Tom with were.
出典: Tatoeba文番号 10121865
私は決してお前に言うことはないだろう。
英語の訳
- I'll never tell you.
出典: Tatoeba文番号 10008439
一円玉１枚作るのに、幾らかかるんだろう？
英語の訳
- How much does it cost to make a one yen coin?
出典: Tatoeba文番号 9964935
トムはその歌を絶対に歌わないだろうね。
英語の訳
- I'm sure that Tom won't want to sing that song.
出典: Tatoeba文番号 9840091
何でトムってあんなに太ってるんだろう。
英語の訳
- I wonder why Tom is so fat.
出典: Tatoeba文番号 8937787
常に前向きでいようと心掛けているんだ。
英語の訳
- I try to be positive all the time.
出典: Tatoeba文番号 8623629
めっちゃ曇ってるね。雨になるだろうね。
英語の訳
- It's very cloudy. I think it's going to rain.
- It's very cloudy. I'm sure it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 8575923
トムはすぐにそれを直してしまうだろう。
英語の訳
- Tom will have that fixed in no time.
出典: Tatoeba文番号 6850174
このプロジェクトは破綻に向かうだろう。
英語の訳
- This project is on a path to failure.
出典: Tatoeba文番号 4291564
こんな変な法律誰のためにあるんだろう。
英語の訳
- I wonder who this bizarre law is for.
出典: Tatoeba文番号 3780819