使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だろうにを含む例文一覧
だろうにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,784件25件表示
彼女はやさしい母親になるだろう。
英語の訳
- She will make a fond mother.
出典: Tatoeba文番号 91342
彼女は何を心配しているのだろう。
英語の訳
- I wonder what's on her mind.
出典: Tatoeba文番号 90901
彼女は彼のいい相手になるだろう。
英語の訳
- She will be a good companion for him.
出典: Tatoeba文番号 87366
秘密はやがて明らかになるだろう。
英語の訳
- The secret will emerge in due course of time.
出典: Tatoeba文番号 85852
被害額は相当なものになるだろう。
英語の訳
- The damage will cost us a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 85834
費用は何千ドルにも達するだろう。
英語の訳
- The cost will run into thousands of dollars.
出典: Tatoeba文番号 85799
僕に金をせびろうとしても駄目だ。
英語の訳
- It's no use asking me for money.
出典: Tatoeba文番号 82276
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
英語の訳
- It's no use asking me for money.
出典: Tatoeba文番号 82274
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
英語の訳
- Tomorrow we will encounter the enemy.
出典: Tatoeba文番号 80322
憂いの反面には喜びがあるものだ。
英語の訳
- Every cloud has a silver lining.
出典: Tatoeba文番号 79270
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
英語の訳
- We may well have rain this evening.
出典: Tatoeba文番号 79123
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
英語の訳
- The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 78119
ご両親によろしくお伝えください。
英語の訳
- Please give my best regards to your parents.
- Please remember me to your parents.
- Give my regards to your parents.
出典: Tatoeba文番号 78043
労使紛争はいまだに困った問題だ。
英語の訳
- Industrial disputes are still a problem.
出典: Tatoeba文番号 77387
昨日の夕方６時にここに着いたんだ。
英語の訳
- We arrived here at six yesterday evening.
出典: Tatoeba文番号 11281884
６時前には起きるようにしてるんだ。
英語の訳
- I make a point of getting up before six.
出典: Tatoeba文番号 11266661
平和のために何をしたら良いだろうか？
英語の訳
- What can we do for peace?
出典: Tatoeba文番号 11257975
誰にも見られないように注意しろよ。
英語の訳
- Be careful that no one sees you.
出典: Tatoeba文番号 11065790
今日はお風呂に入らないでください。
英語の訳
- Please don't bathe today.
出典: Tatoeba文番号 10901637
友達の自転車のうしろに乗りました。
英語の訳
- I rode on the back of my friend's bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10899849
昨日の午後は誰のところに行ってたの？
英語の訳
- Who did you visit yesterday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 10216970
それに関しては疑いようもないだろ。
英語の訳
- There's no doubt about it.
- There's no doubt about that.
出典: Tatoeba文番号 10094323
どうしてだろうね。癪に障るのよね。
英語の訳
- I wonder why, right. It irritates, do you agree?
出典: Tatoeba文番号 10079730
心が読めるようになりたかったんだ。
英語の訳
- I wanted to be able to read minds.
出典: Tatoeba文番号 9551579
時々、英語を話すのに苦労するんだ。
英語の訳
- Sometimes I struggle to speak English.
出典: Tatoeba文番号 9476969