使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だろうかを含む例文一覧
だろうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全3,651件25件表示
君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
英語の訳
- The day is sure to come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 178044
君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
英語の訳
- You will be delayed for only thirty minutes at worst.
- At the most, you'll only be 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 177779
君本人が行かなければならないだろう。
英語の訳
- I'm afraid you'll have to go in person.
- I'm afraid that you'll have to go in person.
出典: Tatoeba文番号 176725
決してその計画は実行出来ないだろう。
英語の訳
- Under no circumstances can the scheme be put into practice.
出典: Tatoeba文番号 175940
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
英語の訳
- To do him justice, he was kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 173985
今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
英語の訳
- He ought to have arrived home by now.
出典: Tatoeba文番号 172850
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
英語の訳
- This year's harvest will fall short of last year.
出典: Tatoeba文番号 171381
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
英語の訳
- A telephone call from him is probable tonight.
- He'll almost certainly telephone tonight.
- We'll get a phone call from him tonight for sure.
出典: Tatoeba文番号 171265
今彼を説得して何か益があるだろうか。
英語の訳
- Will it do me any good to try to persuade him now?
出典: Tatoeba文番号 171196
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
英語の訳
- My wife has just cleared the table.
出典: Tatoeba文番号 170355
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
英語の訳
- It would be best if I met him in person.
出典: Tatoeba文番号 167554
私だったら彼よりうまくできただろう。
英語の訳
- I could have done better than he.
出典: Tatoeba文番号 164961
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
英語の訳
- Is my new hair style funny?
出典: Tatoeba文番号 163258
私の息子は落語家になろうとしたんだ。
英語の訳
- My son tried to become a rakugoka.
- My son tried to become a teller of funny stories.
- My son tried to become a rakugo story teller.
出典: Tatoeba文番号 163121
私の知る限りでは、彼は来ないだろう。
英語の訳
- To the best of my knowledge, he will not come.
- As far as I know, he won't come.
出典: Tatoeba文番号 163047
うっかりそれを忘れるところだったわ。
英語の訳
- I almost forgot all about that.
出典: Tatoeba文番号 161315
私は若い頃よく野球を見たものだった。
英語の訳
- When I was young, I would often watch baseball.
出典: Tatoeba文番号 156101
私は彼がすぐくるだろうと思っている。
英語の訳
- I expect him to come soon.
出典: Tatoeba文番号 154578
私は彼は成功するだろうと考えている。
英語の訳
- I am of the opinion that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 153743
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
英語の訳
- How time flies!
出典: Tatoeba文番号 150581
自分には欠点がないというのだろうか。
英語の訳
- Is she faultless herself?
出典: Tatoeba文番号 149937
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
英語の訳
- The government will tax your income.
出典: Tatoeba文番号 143105
正直なところ、それはいちかばちかだ。
英語の訳
- Honestly, it's all or nothing.
出典: Tatoeba文番号 142909
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, his luck will run out.
出典: Tatoeba文番号 126767
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, his luck will run out.
出典: Tatoeba文番号 126761