使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だろうかを含む例文一覧
だろうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,651件25件表示
どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
英語の訳
- How did this misunderstanding ever arise?
出典: Tatoeba文番号 201554
どうして彼はそんな事をしたのだろう。
英語の訳
- Why might he have done that, I wonder?
- I wonder why he did that.
- Why did he do such a thing?
出典: Tatoeba文番号 201427
ナザレから何かよいものが出るだろう。
英語の訳
- Nazareth! Can anything good come from there?
出典: Tatoeba文番号 199305
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
英語の訳
- I think that why he killed his wife is a mystery.
- I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
出典: Tatoeba文番号 199159
なんとすてきな顔をしているのだろう。
英語の訳
- What a nice face she has!
出典: Tatoeba文番号 198837
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
英語の訳
- I wonder what language they speak in Brazil.
出典: Tatoeba文番号 197044
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the world runs short of food.
出典: Tatoeba文番号 195269
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
英語の訳
- Before long she will come back to the stage.
出典: Tatoeba文番号 195244
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
英語の訳
- Miniskirts will soon come back.
出典: Tatoeba文番号 195063
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
英語の訳
- It's high time you had a haircut.
- It's time you went to the barber's.
- It's about time you went to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 194400
もう両親から独立してもいいころだよ。
英語の訳
- It's about time you were independent of your parents.
出典: Tatoeba文番号 193970
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
英語の訳
- By and by, the bitter north wind will begin to blow.
出典: Tatoeba文番号 193125
よろしい、でもお金はどうなるんだい。
英語の訳
- Well, but what about the money?
出典: Tatoeba文番号 192708
委員会は教育問題について論じている。
英語の訳
- The committee held a discussion on the problem of education.
出典: Tatoeba文番号 191093
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
英語の訳
- I shall see him in less than a week.
出典: Tatoeba文番号 190577
奥様にどうかよろしくお伝えください。
英語の訳
- Send my greetings to your wife.
- Give my regards to your wife.
出典: Tatoeba文番号 188547
何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
英語の訳
- We ought to be ready for whatever comes.
出典: Tatoeba文番号 187990
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
英語の訳
- Something terrible is about to happen.
出典: Tatoeba文番号 187980
我々はいつかは石油が不足するだろう。
英語の訳
- We will run short of oil some day.
出典: Tatoeba文番号 186139
我々は辛うじて困らないというだけだ。
英語の訳
- We have just enough to live.
出典: Tatoeba文番号 185747
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
英語の訳
- The accountant will go into these figures.
出典: Tatoeba文番号 185328
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
英語の訳
- It is probable that he will win the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 180423
橋は今年末までには完成されるだろう。
英語の訳
- The bridge will be completed by the end of this year.
出典: Tatoeba文番号 180120
近頃は正直が軽んじられているようだ。
英語の訳
- Honesty seems to be rather at a discount today.
出典: Tatoeba文番号 179832
君といたら、彼はきっと感づくだろう。
英語の訳
- He'll be sure to smell a rat if I'm with you.
出典: Tatoeba文番号 178768