使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だらりを含む例文一覧
だらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,773件25件表示
来週は忙しくなりそうだ。
英語の訳
- I'll be busy next week.
出典: Tatoeba文番号 78638
落葉を取り除いて下さい。
英語の訳
- Please get rid of the dead leaves.
出典: Tatoeba文番号 78511
そのやり方、誰から聞いたの？
英語の訳
- Who told you how to do that?
出典: Tatoeba文番号 12524497
来週、大学入試があります。
英語の訳
- Next week, I will sit a university entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 12301149
理由は知らないんだけどね。
英語の訳
- I don't know why.
- I don't know the reason.
出典: Tatoeba文番号 11753146
こっからは立入禁止だって。
英語の訳
- It says entry is prohibited from this point on.
- It says no entry here.
出典: Tatoeba文番号 11023076
四月から大学が始まります。
英語の訳
- I'll start college in April.
- I start university in April.
- I'll be going to university starting in April.
出典: Tatoeba文番号 10983336
誰もそのやり方を知らない。
英語の訳
- No one knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 10492537
柱は大理石で作られていた。
英語の訳
- The columns were made of marble.
出典: Tatoeba文番号 10018152
恐らく、ただの食中りだよ。
英語の訳
- It's probably just food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 9943255
恐らく、トムは食中りだね。
英語の訳
- Tom probably has food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 9943253
彼は料理を習いたいんだよ。
英語の訳
- He wants to learn how to cook.
- He wants to learn to cook.
出典: Tatoeba文番号 9889032
トムがあまりやらないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't do it much.
出典: Tatoeba文番号 9621065
僕らは二人とも幸せだった。
英語の訳
- We were both happy.
出典: Tatoeba文番号 9086350
これらのりんごは君のだよ。
英語の訳
- These apples are for you.
出典: Tatoeba文番号 8966084
トムってかなり楽観的だよ。
英語の訳
- Tom is quite optimistic.
- Tom is rather optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751117
新しい友達を作りたかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611340
分かり次第お知らせします。
英語の訳
- As soon as I find out, I'll let you know.
出典: Tatoeba文番号 8601885
あの子は海辺の貝殻売りだ。
英語の訳
- She sells seashells by the seashore.
出典: Tatoeba文番号 2748897
私だったら青く塗りますね。
英語の訳
- If I were you, I would paint it blue.
- If I were you, I'd paint it blue.
出典: Tatoeba文番号 1689563
知らない。いきなりだった。
英語の訳
- I don't know. It all happened in an instant.
出典: Tatoeba文番号 1678462
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
英語の訳
- WHO stands for World Health Organization.
出典: Tatoeba文番号 234779
かなり重大な知らせがある。
英語の訳
- I've got some rather serious news.
出典: Tatoeba文番号 226271
これが私の彼を嫌う理由だ。
英語の訳
- This is why I hate him.
出典: Tatoeba文番号 218880
その知らせにはがっかりだ。
英語の訳
- I am disappointed at the news.
出典: Tatoeba文番号 207971