使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だらしを含む例文一覧
だらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全8,957件25件表示
ごめん、知らなかったんだ。
英語の訳
- Sorry, I didn't know.
出典: Tatoeba文番号 10016788
トムは友達を羨ましがった。
英語の訳
- Tom envied his friend.
出典: Tatoeba文番号 9974824
明日雨だったら行かないよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I won't go.
- If it rains tomorrow, I'm not going.
出典: Tatoeba文番号 9963992
恐らく、ただの食中りだよ。
英語の訳
- It's probably just food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 9943255
恐らく、トムは食中りだね。
英語の訳
- Tom probably has food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 9943253
体は大事にした方がいいぞ。
英語の訳
- You should be careful about your health.
出典: Tatoeba文番号 9820438
彼は走るのが大嫌いなんだ。
英語の訳
- He hates running.
出典: Tatoeba文番号 9432000
医者が僕の脳を調べたんだ。
英語の訳
- The doctor examined my brain.
出典: Tatoeba文番号 9419336
新しい仕事を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a new job.
- I'm trying to find a new job.
- I am trying to find a new job.
出典: Tatoeba文番号 9251216
ドアを直してもらったんだ。
英語の訳
- I had the door repaired.
出典: Tatoeba文番号 9240842
仕事が済んだら電話するよ。
英語の訳
- I'll call when I'm done with work.
- I'll call when I've finished the work.
出典: Tatoeba文番号 9171307
石を投げちゃ駄目だからね。
英語の訳
- Don't throw stones.
出典: Tatoeba文番号 9168927
新しいスーツを買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new suit of clothes.
- I bought a new suit.
出典: Tatoeba文番号 9159046
モンゴルで暮らしてたんだ。
英語の訳
- I was living in Mongolia.
出典: Tatoeba文番号 9106934
僕らは二人とも幸せだった。
英語の訳
- We were both happy.
出典: Tatoeba文番号 9086350
トムが私の弟だったらなあ。
英語の訳
- I wish Tom were my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 9034821
宿題、終わらせなくっちゃ。
英語の訳
- I have to finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 8997629
新しい食洗機、買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new dishwasher.
出典: Tatoeba文番号 8925027
それは素晴らしい計画だよ。
英語の訳
- That's a great plan.
- That's a brilliant plan.
出典: Tatoeba文番号 8672265
君の身体を心配してるんだ。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 8658137
トムは必死に涙をこらえた。
英語の訳
- Tom tried his best not to cry.
出典: Tatoeba文番号 8637332
どちらにしても大丈夫だよ。
英語の訳
- Either way is fine.
- Either way is fine with me.
出典: Tatoeba文番号 8619639
新しい友達を作りたかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611340
分かり次第お知らせします。
英語の訳
- As soon as I find out, I'll let you know.
出典: Tatoeba文番号 8601885
彼女が拒んだらどうしよう。
英語の訳
- And what if she rejects me?
出典: Tatoeba文番号 8588640