使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全11,928件25件表示
２人ともまだ独身なの？
英語の訳
- Are both of you still single?
出典: Tatoeba文番号 8732970
トムは本当の友達だ。
英語の訳
- Tom is a real friend.
- Tom is a true friend.
出典: Tatoeba文番号 8670852
君は本当の友達だよ。
英語の訳
- You're a real friend.
- You're a true friend.
出典: Tatoeba文番号 8670848
新しい友達の名前は何？
英語の訳
- What is your new friend's name?
出典: Tatoeba文番号 8635632
私の仕事簡単だと思う？
英語の訳
- Do you think that my work is easy?
出典: Tatoeba文番号 8588551
私の問題じゃないし。
英語の訳
- That's not my problem.
- That isn't my problem.
- It's not my problem.
出典: Tatoeba文番号 8523336
トムは僕の友達です。
英語の訳
- Tom is my friend.
- Tom is my buddy.
- Tom's my friend.
出典: Tatoeba文番号 3366955
トムは私の友達です。
英語の訳
- Tom is my friend.
- Tom's my friend.
- Tom is a buddy of mine.
出典: Tatoeba文番号 3366954
トムは甘いもの大丈夫？
英語の訳
- Is Tom alright with sweets?
出典: Tatoeba文番号 3137102
彼はとても怠け者だ。
英語の訳
- He is such a lazy fellow.
- He's such a lazy fellow.
出典: Tatoeba文番号 2860778
彼女、いくつだと思う？
英語の訳
- Can you guess her age?
- How old do you think she is?
出典: Tatoeba文番号 2572376
トムは新し物好きだ。
英語の訳
- Tom likes trying out new things.
出典: Tatoeba文番号 2515528
只より高い物はない。
英語の訳
- There's no such thing as a free lunch.
- Nothing costs more than free stuff.
- Nothing is more expensive than what you get for free.
出典: Tatoeba文番号 2246307
彼の車は2年ものだ。
英語の訳
- His car is two years old.
出典: Tatoeba文番号 2105546
それはもう不可能だ。
英語の訳
- That is no longer possible.
- That is not possible anymore.
- That's no longer possible.
出典: Tatoeba文番号 1959296
彼はあなたの友達だ。
英語の訳
- He's your friend.
出典: Tatoeba文番号 1780178
隣人は愛するものだ。
英語の訳
- We should love our neighbors.
出典: Tatoeba文番号 1623605
彼女はとても臆病だ。
英語の訳
- She is afraid of her own shadow.
出典: Tatoeba文番号 1207545
私は甘いもの好きだ。
英語の訳
- I have a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 1006908
この桃は芸術品だよ。
英語の訳
- This peach is a beauty.
- This peach is a work of art.
出典: Tatoeba文番号 994683
昨日友だちに会った。
英語の訳
- I met my friends yesterday.
出典: Tatoeba文番号 993623
卑怯者が大嫌いです。
英語の訳
- I can’t stand panties.
- I can't stand cowards.
出典: Tatoeba文番号 890804
あの雲は雨の前兆だ。
英語の訳
- That cloud bodes rain.
出典: Tatoeba文番号 231214
あの家は私のものだ。
英語の訳
- That house belongs to me.
- That house is mine.
出典: Tatoeba文番号 231172
この辺だと思います。
英語の訳
- I think it's around here.
出典: Tatoeba文番号 219889