使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全11,928件25件表示
私にはその問題が理解できない。
英語の訳
- The problem is beyond my grasp.
出典: Tatoeba文番号 164683
私に何か冷たい飲み物を下さい。
英語の訳
- Give me something cold to drink.
出典: Tatoeba文番号 164456
私の車はいつでもお使い下さい。
英語の訳
- My car is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 163438
私の叔母は５人の子供を育てた。
英語の訳
- My aunt brought up five children.
出典: Tatoeba文番号 163321
私の祖母は１０人の子供を育てた。
英語の訳
- My grandmother raised a family of ten.
出典: Tatoeba文番号 163153
私の夢がもう実現するところだ。
英語の訳
- It's time my dream came true.
出典: Tatoeba文番号 162589
私の夢は今でもまだただの夢だ。
英語の訳
- My dream is still just a dream.
出典: Tatoeba文番号 162578
私はアメリカへ行きたいものだ。
英語の訳
- I would like to go to the USA.
- I would like to go to America.
出典: Tatoeba文番号 161509
私はこの問題をよく知っている。
英語の訳
- I am familiar with this subject.
出典: Tatoeba文番号 160759
私はその会に出席するつもりだ。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160261
私はその問題には関係なかった。
英語の訳
- I had nothing to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 159830
私はその問題を慎重に考察した。
英語の訳
- I gave careful consideration to the problem.
出典: Tatoeba文番号 159808
私はその話で旧友を思いだした。
英語の訳
- That story brought to mind an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 159788
私はまだ少し手持ちの金がある。
英語の訳
- I still have some money in hand.
出典: Tatoeba文番号 158878
私は何が起こっても君の味方だ。
英語の訳
- I'll stand by you no matter what happens.
- I'll remain your ally no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 158169
私は何度もその問題に挑戦した。
英語の訳
- I tried the problem again and again.
出典: Tatoeba文番号 158092
私は学生の誰にも本は貸さない。
英語の訳
- I don't lend my books to any of the students.
出典: Tatoeba文番号 157839
私は魚よりも肉の方が断然いい。
英語の訳
- I prefer meat to fish any day.
出典: Tatoeba文番号 157639
今日は町へ買い物に行ったんだ。
英語の訳
- I went shopping in town today.
出典: Tatoeba文番号 156939
私は自分でその問題を解決した。
英語の訳
- I solved that problem by myself.
出典: Tatoeba文番号 156297
私は成功するつもりだったのだ。
英語の訳
- I intended to have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 155579
彼女の住所を思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't remember her address.
出典: Tatoeba文番号 153266
私は彼女を正直な女性だと思う。
英語の訳
- I consider her as an honest woman.
- I consider her an honest woman.
- I consider her to be an honest woman.
出典: Tatoeba文番号 153177
私は物語の本を読むのが好きだ。
英語の訳
- I like to read story books.
出典: Tatoeba文番号 152938
私は来るつもりだったのですが。
英語の訳
- I meant to have come.
出典: Tatoeba文番号 152424