使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全11,928件25件表示
その問題は決して容易ではない。
英語の訳
- The problem is far from easy.
出典: Tatoeba文番号 206433
その問題は難しすぎて解けない。
英語の訳
- The problem is too difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 206400
その問題は複雑でないと解った。
英語の訳
- I found the problem uncomplicated.
出典: Tatoeba文番号 206394
その問題は未解決のままである。
英語の訳
- The problem remains unsolved.
出典: Tatoeba文番号 206393
その問題を受け入れたのである。
英語の訳
- That problem was accepted.
出典: Tatoeba文番号 206365
それはご都合主義というものだ。
英語の訳
- That's opportunism, pure and simple.
出典: Tatoeba文番号 205505
それは形式上の問題に過ぎない。
英語の訳
- It is merely a matter of form.
出典: Tatoeba文番号 205240
それは本当の話だと思いました。
英語の訳
- It appeared to be a true story.
出典: Tatoeba文番号 204835
それは全て手作りのものだった。
英語の訳
- All of them were handmade things.
出典: Tatoeba文番号 204701
ダイヤモンドは本来堅いものだ。
英語の訳
- Diamond is essentially hard.
出典: Tatoeba文番号 203870
だが今、俺には何も残ってない。
英語の訳
- But now, nothing is left for me.
出典: Tatoeba文番号 203813
ただの一言も彼は喋らなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
- Not a word did he speak.
出典: Tatoeba文番号 203639
ただより高いものはありません。
英語の訳
- You never get something for nothing.
出典: Tatoeba文番号 203632
だれにも私の邪魔をさせないで。
英語の訳
- Let no one interfere with me.
- Let nobody interfere with me.
出典: Tatoeba文番号 203148
だれもが「企業家」なのである。
英語の訳
- Everyone is an entrepreneur.
出典: Tatoeba文番号 203141
だれもみなその少年をほめます。
英語の訳
- Everyone praises the boy.
出典: Tatoeba文番号 203118
だれも彼らの仲を引き裂けない。
英語の訳
- No one can separate them.
出典: Tatoeba文番号 203103
どうしても事故は起こるものだ。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 201506
どっちに転んでも君の負けだよ。
英語の訳
- Heads I win, tails you lose.
- Either way, you lose.
出典: Tatoeba文番号 200688
トマトは野菜で、果物ではない。
英語の訳
- The tomato is a vegetable, not a fruit.
出典: Tatoeba文番号 200241
トムはその事故の目撃者だった。
英語の訳
- Tom was a witness to the accident.
出典: Tatoeba文番号 200054
トムは何事も楽しんでやるんだ。
英語の訳
- Tom enjoys himself at everything he does.
- Tom enjoys everything he does.
出典: Tatoeba文番号 199978
トムは編み物をするのが好きだ。
英語の訳
- Tom likes to knit.
出典: Tatoeba文番号 199813
どれだけのお金でもありがたい。
英語の訳
- Any amount of money will be welcome.
出典: Tatoeba文番号 199652
どんなくだものがご入用ですか。
英語の訳
- What kind of fruit do you want?
出典: Tatoeba文番号 199607